Біловодський Яків Васильович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Біловодський  Яків Васильович

БІЛОВО́ДСЬКИЙ Яків Васильович (псевд. і крипт.: Б., Я. Б-ий, Я. Білобородий; 40-і рр. 19 ст., Полтавщина – поч. 20-х рр. 20 ст., Одеса) – культурний діяч, літератор. Чл. одес. «Громади» (1890-і – поч. 1900-х рр.) і «Просвіти» (1905–09). Навч. у Полтав. кадет. корпусі, був на військ. і цивіл. службі в Ніжині, Одесі. Сусп. і літ.-естет. погляди Б. сформувалися під впливом творів Т. Шевченка, з якими його ознайомив колишній чл. Кирило-Мефодіїв. братства, викл. Полтав. кадет. корпусу Д. Пильчиков. 1897 редагував і видавав ж. «Жизнь Юга», до участі в якому залучив І. Франка, М. Горького та ін. письменників. Переклав російською оповідання І. Франка «Історія моєї січкарні», «Домашній промисл», «Малий Мирон» (усі опубл. у ж. «Жизнь Юга»); оповідання «До світла» І. Франка й «Дай, Боже, здоровля корові» Т. Бордуляка (опубл. у ж. «Южные записки», 1904). Автор статей «Памяти П. А. Кулиша» // «Жизнь Юга», 1897, № 5, «Шевченко-крепостной» // Там само, № 7 та «Памяти Т. Г. Шевченко» // «Южные записки», 1904, № 11.

Літ.: Герасименко В. Я. Максим Горький и журнал «Жизнь Юга». Стерлитамак, 1943; Його ж. До співробітництва Івана Франка в журналі «Жизнь Юга» // УЛ. 1944. № 12; Зленко Г. З полону літ. К., 1989.

Г. Д. Зленко

Стаття оновлена: 2003