Бакирджієв Стоян Костов - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Бакирджієв Стоян Костов

БЕКИРДЖІ́ЄВ Стоян Костов (Бакърджиев Стоян Костов; 09. 03. 1929, м. Пазарджик, Болгарія – 12. 05. 1998, Софія) – болгарський перекладач. Закін. юрид. (1951) і філол. (1965) ф-ти Софій. ун-ту. Переклав низку творів О. Пушкіна («Русалка», «Брати-розбійники»), М. Лермонтова («Іспанці»), Ш. Руставелі («Витязь у тигровій шкурі»), М. Емінеску («Келін»), Ж.-Б. Мольєра («Тартюф»), В. Гюґо («Ернані») та ін. Опубл. у своєму перекладі зб. віршів і поем Лесі Українки «Безсонні ночі» (Софія, 1961). Б. належать також переклади деяких віршів І. Манжури («На степу і в хаті», «Нечесна», «Лелії», «Перший сніг»), І. Франка («Картка любові», «Чого являєшся мені», пролог до поеми «Мойсей» та ін.), які ввійшли до антології «Украинска класична поезия» (София, 1959). Один із перекладачів кількох збірників світ. поезії, що вийшли в Болгарії у 60–70-х рр.

Літ.: Погребенник Ф. П. Дорогами братерства // Всесвіт. 1978. № 5.

Ф. П. Погребенник

Стаття оновлена: 2003