Комарова Маргарита Михайлівна - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Комарова Маргарита Михайлівна

КОМАРО́ВА Маргарита Михайлівна (09(21). 07. 1870, м. Острогозьк, нині Воронез. обл., РФ – 12. 04. 1929, Одеса) – перекладачка. Дочка Михайла, сестра Богдана, Віри, Галини і Любові Комарових. Закін. г-зію в Одесі, одер­жала муз. освіту. 1887 заснувала в Одесі літ. т-во «Молода громада», яке продовжило культурну традицію київ. «Плеяди». Перекладац. роботу розпочала за порадою Лесі Українки. З її перекладів укр. мовою відомі опо­відання «Сон Макара» В. Короленка (1889) та ст. «Дещо з жит­­тя Т. Г. Шевченка в Раїмі» Д. Кле­­менсова («Зоря», 1891, № 5); рос. – оповідання «Різдво під Південним Хрестом» М. Косача (Обачного) та низка малих проз. творів ін. укр. письменників, що опубл. в одес. ж. «По морю и суше» та «Южные записки».

Літ.: Міщенко Л. Літературне оточення Лесі Українки // Леся Українка. Публікації, статті, дослідження. Т. 3. К., 1960; Зленко Г. Д. Гніздо Комарових // Зленко Г. Д. Пошук для прийдешнього: Вибр. розповіді літ. слідопита. О., 2004.

Г. Д. Зленко

Стаття оновлена: 2014