Асатіані Джаба Отарович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Асатіані Джаба Отарович

АСАТІА́НІ Джаба Отарович ( ; 06. 11. 1947, Тбілісі) – грузинський письменник і перекладач. Закін. Тбіліс. ун-т (1971). У 1967–68 стажувався в Київ. ун-ті, вивчав укр. мову та літ-ру. Автор поет. зб. «» («Два кораблі», 1982). У перекл. А. окремими книгами у Тбілісі вийшли «Біда навчить» Лесі Українки, «Жарт» Є. Гуцала, «Дорога» В. Шевчука (усі – 1971), «Вибране» Г. Сковороди (1972), «Оповідання» Остапа Вишні (1972), «Чорний брід» Л. Первомайського (1974), «Тіні забутих предків» М. Коцюбинського (1975), романи «Вершники» Ю. Яновського (1977), «Людина і зброя» (1987) та «Оповідання» (1988) О. Гончара. Переклав деякі твори В. Стефаника, В. Земляка, І. Чендея, П. Загребельного, Ю. Мушкетика, Р. Іваничука, Григора Тютюнника, Ю. Щербака, А. Колісниченка, В. Дрозда, В. Яворівського, Д. Павличка, І. Драча.

Тв.: укр. перекл. – На березі // Україна. 1972. № 32.

Літ.: Кащук Н. І мисль, і пломінь серця [Д. О. Асатіані – перекладач і популяризатор укр. літ-ри] // Сонячний камертон. К., 1984.

І. І. Абашидзе, Р. Ш. Чилачава

Стаття оновлена: 2001