Атабаєв Атамурат - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Атабаєв Атамурат

АТАБА́ЄВ Атамурат (Atabaew Atamurat; 16. 11. 1948, с. Геокча, нині Марійс. обл., Туркменистан) – туркменський письменник, перекладач. Нар. письменник Туркменистану (1992). Премія Ленін. комсомолу Туркм. РСР (1977). Держ. нагороди Туркменистану. Закін. Туркм. ун-т (Ашґабат, 1972). Від 1987 – секр., в. о. голови, 1-й секр. правління СП Туркменистану. Переклав туркм. мовою вірші й поеми Б. Олійника, В. Сосюри, М. Рильського, А. Костецького, Г. Чубач, П. Перебийноса, Л. Голоти, В. Моруги та ін., а також «Слово о полку Ігоревім». Вірші А. перекладені багатьма мовами світу, зокрема й укр. (перекл. Ю. Герасименко). Поезії А. притаманний громадян. пафос, що допомагає виховувати в молоді патріот. почуття. Ці мотиви особливо відчутні у поет. зб. «Диярым» («Край рідний», 1975), «Сөйгуден-сөйга» («Від кохання до кохання», 1983), «Башга түйсли гошгулар» («Незвичайні вірші», 1996), «Гарашсызлык – ганатым» («Незалежність – крила мої», 1998). Усі твори А. опубл. в Ашґабаті.

Тв.: укр. перекл. – Тиша // Сузір’я. К., 1978. Вип. 12.

К. Д. Хоменко

Стаття оновлена: 2001