Конрад Микола Йосипович

КО́НРАД Микола Йосипович (01(13). 03. 1891, Риґа, за ін. даними – с. Жу­­ковка Орлов. губ., Росія – 30. 09. 1970, Мос­ква) – сходознавець. Д-р філол. н. (1934, без захисту дис.), проф. (1926), акад. АН СРСР (1958). Держ. премія СРСР (1972). Держ. нагороди СРСР. Япон. орден Враніш. Сонця 2-го ступ. (1969). Закін. япон.-китай. відділ. сх. ф-ту С.-Пе­тербур. ун-ту та япон. відділ. Практ. сх. акаде­мії (С.-Пе­тербург, 1912). У 1914–17 удосконалював знання у Токіо (перекладач рос. посольства). Працював у Київ. комерц. ін-ті (1912–14); у 1919–22 – в Орлов. ун-ті (РФ): від 1920 – ректор; 1922–38 – проф. Ленінгр. ун-ту та сх. ін-ту (нині С.-Пе­тербург); водночас 1931–70 (з перервами) – н. с. Ін-ту сходознавства АН СРСР (Мос­ква). 29 липня 1938 заарешт., 10 листопада 1939 за звинуваченням у шпигунстві на користь Японії засудж. до 5-ти р. таборів. Покарання відбував у м. Канськ (Кра­­снояр. край, РФ). 8 вересня 1941 звільнений. 1941–49 – зав. каф. японістики Моск. ін-ту сходознавства, проф. Моск. ун-ту. Го­­лова т-ва СРСР–Японія. Наук. дослідження: япон. літ-ра, історія, мовознавство, япон. та китай. філософія, зокрема конфуціанство і неоконфуціанство. Перекладав твори япон. і китай. літ-ри: «Исэ-Монагатари. Лирическая повесть древней Японии» (Петроград, 1923), «Сунь-цзы. Трак­тат о военном искусстве» (Мос­ква; Ленинград, 1950), «У-цзы. Трактат о военном искусстве» (1958), «Сунь-цзы. Искусство стра­тегии» (2006); ред. «Большого японо-русского словаря» (1970; усі – Мос­ква). Реабіліт. 1991.

Пр.: Япония: Народ и государство: Истор. очерк. Петроград, 1923; Запад и Восток: Ст. Мос­ква, 1966; 1972; Очерки японской литературы. Мос­ква, 1973; Избранные труды. История. Мос­ква, 1974; Избранные труды. Синология. Мос­ква, 1977; Избранные труды. Литература и театр. Мос­ква, 1978; Очерк истории культуры средневековой Япо­нии: VІІ–ХVІ века. Мос­ква, 1980.

Літ.: Академику Н. И. Конраду 75 лет // Лит. газ. 1966, 15 марта; Академик Н. И. Конрад: (Некролог) // Вест. АН СССР. 1970. № 12; Сорокина М. Ю. Николай Конрад: жизнь между Запа­дом и Востоком // Трагические судьбы: Ре­­прессированные ученые АН СССР. Мос­ква, 1995.

Б. П. Яценко