Купрись Пьотр - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Купрись Пьотр

КУ́ПРИСЬ Пьотр (Kupryś Piotr; 12. 08. 1933, с. Костомлоти, нині Люблін. воєводства, Польща – 10. 01. 2002, м. Люблін) – польський поет, перекладач. 1937–46 мешкав у селах Струмівка та Теремне (оби­­два – нині Луцького р-ну Волин. обл.). Навч. у ліцеї ім. Ю. Кра­шевського (м. Біла Підляська Люблін. воєводства, 1947–51) та Яґеллон. ун-ті у Кракові (1951–56). Відтоді викладав рос. мову у польс. с.-г. школах і заг.-осв. ліцеях. Від 1966 – у Люблін. с.-г. академії. Писав поезії від 1957. Друкувався в «Українському календарі» (Варшава), ж. «Kame­na» (Холм) i «Sztandar Ludu» (Люблін). Автор низки оригінал. поезій польс., укр. і рос. мовами. Переклав польс. мовою повну поет. зб. «Кобзар» Т. Шевченка, поеми «Енеїда» І. Котляревсь­ко­го (обидві – Люблін, 2008), окре­мі твори М. Вінграновського, Лесі Українки, Р. Лубківського, П. Маха й І. Франка.

Літ.: Лесів М. Поетична творчість Пет­ра Куприся // Лесів М. Recensio. Про прочитані книжки та їх авторів. Перемишль, 2012; Зимомря М., Гаврилюк Х. Поезія Тараса Шевченка в інтерпретації Пйотра Куприся польською мовою // Наук. зап. Терноп. ун-ту. Т., 2013. Вип. 37.

М. І. Зимомря

Стаття оновлена: 2016