Курлат Йосип Борисович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Курлат Йосип Борисович

КУРЛА́Т Йосип Борисович (17. 10. 1927, Луганськ – 30. 04. 2000, м. Сіверськодонецьк Луган. обл.) – поет, перекладач. Чл. СП СРСР, НСПУ. Учасник 2-ї світ. війни. Закін. Чернів. ун-т (1954), Літ. ін-т у Москві (1961). Учителював, працював у пресі, на Чернів. студії телебачення. Від 1965 мешкав у Сіверськодонецьку. Писав рос. мовою. Дебютував 1950 віршем у г. «Луганская прав­да». Автор понад 50-ти зб. поет. творів для дітей, серед них – «Рождение песни» (К., 1956), «В гостях у сказки» (Благовещенск, 1957), «Село облако на крышу» (1958), «Беспокойный сосед» (1963; обидві – Москва), «Мы и сами с усами» (1963), «Кленовые листья» (1965; обидві – Донецьк), «Звездный маль­чик» (Москва, 1967), «Лунные дорожки» (К., 1967), «Лягушкино горе» (Москва, 1969), «Камен­ный доктор» (К., 1970), «Чтоб любовь не погибла» (Д., 1972), «Вечерний разговор» (Москва, 1976), «Песня доброго утра» (К., 1977), «Яблоки-антоновки» (1977), «Сентябрь» (1981), «Истоки нежности» (1985; усі – Донецьк), «Настоящие мальчишки», «Стихотворения» (обидві – Київ, 1987), «Встреча с юностью» (Д., 1989). Переклав низку творів з укр. (перекл. віршів укр. поетів видані окремою зб. «Смішинки», К., 1960), адигей. (книги І. Машбаша – «Три охотника», Москва, 1959; «Огнен­ный всадник», Майкоп, 1993), удмурт. (книги Г. Ходирева – «Наш двор», 1965; «Скачи, мой конь!», 1981; обидві – Іжевськ) та ін. мов. Засн. щоріч. Всеукр. фестивалю дит. поезії «Джерельце» у Сіверськодонецьку (1995, його імені); на честь К. названо вулицю у цьому місті.

В. Ф. Семистяга

Стаття оновлена: 2016