Лесна Марта - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Лесна Марта

ЛЕ́СНА Марта (Lesná Marta; 09. 10. 1931, с. Тушіце, округ Міхаловце, Словаччина – 01. 11. 2003, Братисла­ва) – словацька перекладачка. Закін. Ун-т ім. Я. Коменського у Братиславі (1953), де й мешкала. Перекладала з укр., рос., угор. мов. Серед перекл. – зб. укр. нар. казок «Z rozprávky do roz­právky» (1964), твори О. Кобилянської «V nedel’u ráno» (1965), «Kráľovná» (1973; 1978), Н. Рибака «Omyl Honoré de Balzaca» (1977), А. Головка «Burina» (1979), Ю. Яновського «Jazdci» (1980), П. Загребельного «Cisárovná» (1982) та О. Коломійця «Nespratný Anjel» (1982). Авторка рец. на твори укр. письменників, а також ст. «Великий Кобзар: [Чехословацька тема в творчості Т. Шевченка]» // «Hlas ľudu», 1955, № 17; «Вічний революціонер: [Іван Франко]» // «Smena», 1956, 31 трав­ня; «Підвищена увага до дитячої літератури: [Із ІV з’їзду укр. письменників]» // «Zlatý máj», 1959, № 6 та ін.

Л. Бабота

Стаття оновлена: 2016