Лещенко Мирослава Пилипівна - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Лещенко Мирослава Пилипівна

ЛЕ́ЩЕНКО Мирослава Пилипівна (12. 05. 1923, с. Шмирки, нині Волочис. р-ну Хмельн. обл. – 16. 03. 2011, Київ) – перекладачка, літературний критик, громадська діячка. Мати Тараса, баба Мирослави Кінько. Чл. НСЖУ (1964), НСПУ (1976). Учасниця 2-ї світ. вій­ни. Бойові нагороди. Закін. Київ. пед. ін-т (1946). Працювала у Києві у вид-вах «Дніпро» (1951–73), де пройшла шлях від коректора до заст. гол. ред., та «Радянський письменник» (1973–80): дир. та гол. ред. Звіль­нена з цих посад за конфлікт із функціонерами ідеол. відділу ЦК КПУ через збірку поезій Л. Костенко, видану з віршем, який вони вимагали від неї як дир. зняти, з чим авторка не погодилася, наполігши на публікації. У періодиці виступала як журналіст та літ. критик. Переклала укр. мовою окремі твори В. Астаф’єва, О. Бека, С. Вороніна, А. Гайдара, П. Капіци, Я. Купали, П. Неруди, П. Проскуріна, А. Рошки та ін. Авторка літ. портретів «Ольга Кобилянська» (1973) та «Ванда Василев­ська» (1986; обидва – Київ). Секр. укр. представництва в ООН у Нью-Йорку (1965). Співзасн. і перший відп. секр. всеукр. т-ва «Меморіал» ім. В. Стуса (1989). Як громад. захисник 1991 брала участь у суд. процесі над С. Хма­рою.

Ю. К. Кулька

Стаття оновлена: 2016