Лещук Тихон Йосифович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Лещук Тихон Йосифович

ЛЕЩУ́К Тихон Йосифович (Осипович; 26. 05. 1926, м. Рава-Руська Львів. воєводства, Польща, нині Жовків. р-ну Львів. обл.) – пись­менник, педагог. Син О. Лещука. Канд. філол. н. (1970). Чл. НТШ. Закін. Львів. ун-т (1956). Від 1958 – у Нац. ун-ті «Львів. політехніка»: від 2003 – проф. каф. іноз. мов. Автор числен. наук.-популяр. праць у галузі філології, педагогіки, мистецтвознавства. У своїй поезії розкриває велич і красу народу – благород., талановитого, доброзичливого, незалежно від їхнього соц. стану та нац. походження. У поет. збірки Л. увійшли також його перекл. з нім., англ., польс., старослов’ян., ла­тин., перс. мов. Публікує власні твори нім. і польс. мовами. Гол. ред. наук.-популяр. і мист. ж. «Белз». Автор кн. «Белзькі дзвони. Документальна повість від найдавніших часів» (Л., 1999), в якій ґрунтовно дослідив і висвітлив історію міста, використавши понад 4000 імен. Ідеями мирних заходів і зусиль для оптимал. розвитку людства про­йняті також його художні твори «Світло великих надій» (1998), «Festina lente» (2001), «На краю світу» (2004), «Замок над прі­рвою» (2008), «Перли на дорозі» (2009; усі – Львів) та ін.

Пр.: Науково-технічна термінологія. 1998; Типологія термінологічних підсистем. 1999; Ідеальна мова з погляду німецько-українських досліджень з термінології. 2004; Жанр подорожного нарису. 2008; Як перекласти науково-технічний текст без словника. 2010; Слово, поняття, позначення. 2011 (усі – Львів).

Літ.: Шишка О. Бібліографія вчених Львівської політехніки. Тихон Й. Лещук. Л., 2001; Гречин К. Вірю в духовно багатих і розумних людей // Аудиторія. 2012, 21 берез.; Бучко А. Про Тихона Лещука // Прикордоння. 2012, черв.; Цух А., Баран А. В гостях у Тихона Ле­­щука // Шкіл. вісн. 2015, черв.

Н. Ю. Поліщук

Стаття оновлена: 2016