Колесник Валентина Олександрівна - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Колесник Валентина Олександрівна

КОЛЕ́СНИК Валентина Олександрівна (12. 06. 1952, Миколаїв) – мовознавець. Д-р філол. н. (2005), проф. (2011). Закін. Одес. ун-т (1974), де й працює від 1977: зав. каф. болгар. філології (від 2007). Наук. дослідж.: болгар. переселен. говірки, процеси де­­балканізації у болгар. говірках Пд. України, проблеми взаємодії діалектів та діалект. систем, болгар. ономастика. Ініціювала та бере участь в укладанні слов­ника болгар. говірок Пд. України. Співукладачка двотом. «Словаря русских говоров Одесщины» (2000), авторка низки підручників, зокрема «Български език (Основен курс)» (2011; обидва – Одеса).

Пр.: Говорите по-болгарски правильно. Болгарско-русско-украинский диалектный словарь. 1991; Кратък бъл­­гаро-украински разговорник. 1994; Го­­ворът на българити в с. Кирнички, Бе­­сарабия // Българските говори в Украй­на. 1998. Вип. 1 (спів­авт.); Евгеновка (Арса). Ономастика. Говор. Словарь // Там само. 2001. Вип. 3; Дебалканізація болгарських переселенських говірок в Україні. Граматична система. 2003; Говорът на българите в с. Криничне (Чушмелий), Бесарабия. Речник // Бъл­­гарските говори в Украйна. 2008. Вип. 4 (усі – Одеса).

П. Ю. Гриценко

Стаття оновлена: 2014