Макар Стефан | Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія

Макар Стефан


Макар Стефан

МАКА́Р Стефан (псевд. – Степан Хлопів; 1870, с. Бушковичі Перемишл. пов., нині Польща – 02. 01. 1915, м. Клівленд, шт. Огайо, США) – церковний діяч УГКЦ, публіцист, перекладач. Закін. г-зію в Перемишлі, теол. студії – у Львові. 1897 рукопоклад. на священика. Того ж року емігрував до США, де душпастирював у церкві св. Димитрія у Маунт-Кармелі (до 1904), парафіях у Мек-Кіс­порті (1904–06; обидві – шт. Пенсильванія), Ансонії (шт. Коннектикут, 1906–08), Ньюарку (шт. Нью-Джерсі, 1908–10) та Клівленді (1913–15), редагував г. «Свобода» (1897–1900). У 1910–13 перебував на Галичині, працював урядовцем Першої рус. щадниці. М. доклав знач. зусиль для виховання укр. еміграції у США. Брав активну участь у поборюванні москвофільства, був секр. Духов. ради, створ. 1901 у Шамокіні (шт. Пенсильванія), своїми числен. виступами у періодиці зробив вагомий внесок в історію укр. діаспори. Крім інформації про укр. поселення багатьох штатів, на сторінках «Свободи» надрукував оповідання «На агітації», «По роботі», «В сальоні», «Баль», «Парафіяльний мітинг», «Туга», «В неробучий день», «Наймит», «Печатка», «По­латайко», «Амерікен бой», «Бизнес» та ін., деякі з них вийшли у світ окремими збірками у вид-ві «Свободи». Популярністю користувалися його п’єси «Американський шляхтич» та «Скупар», які у перекл. ставили і на словац. сценах. Написав також працю «Конституція Сполучених Держав Північної Америки», уклав «Русько-англійський провідник», виданий також окремо під заголовком «Русько-англійський словарець» (друкарня «Сво­­боди», 1901). Перекладав з англ. мови, серед перекл. – «Моя жінка під час бурі» Марка Твена, «Навернений грішник» Б. Пруса, «Хто з чого живе» С. Дікштайна, «Дещо про звірят, каміння і скали» П. Берта, «Релігійні вірування старинних народів» Д.-Ж. Сеньобо. Від 1897 – чл. Контрол. комісії, від 1898 – гол. радник, від 1906 – духов. провідник Укр. нар. союзу. Трагічно загинув.

Статтю оновлено: 2017