МАНУ́Ш Лекса (справж. — Бєлугін Олександр Дмитрович; 07. 02. 1942, Риґа — 25. 05. 1997, Москва) — циганський поет, пере­кладач, фольклорист, мово­знавець. Закін. Латвій. університет (Риґа, 1969). Працював інж.-пере­кладачем ВНДІ мор. геології та геофізики (Риґа); від 1970 — старший науковий спів­робітник сектору мово­­­знавства Ін­ституту наук. інформації із сусп. наук АН СРСР (Москва). Засн. і голова Циган. культ.-осв. товариства в Москві (від 1989). Досліджував циган. історію, мову, словесність та муз. фольклор. Писав вірші. Тематикою, жанр. і стильовими ознаками поезія М. тісно повʼязана з традиц. мотивами фольклору й побуту циган. На­прикінці 1970 М. під­готував зб. циган. поезії, однак жодне видавництво на­друкувати його не наважилося; опубл. лише вступну ста­т­тю («Московские новости», 1979, № 51). У перекл. з циган. мови у Москві ви­йшли його художні твори для дітей «Хочу лошадку» (1973), «Звездочка» (1976), «Повозочка» (1980). Володів понад 50-ма мовами і знав бл. десятка говірок і діалектів циган. мови. Автор азбуки для циган. дітей на діалекті рос. і латис. циган (1996), спів­автор циган.-латис.-англ. словника («Čigānu-Lativešu-Angļu un Lativešu» // «Čigānu vār­­donica», Riga, 1997). У перекл. М. 1990 в Індії вперше ви­дано циган. та англ. мовами давньоіндій. епос «Рамаяна». Значне місце у творчості М. за­ймає Україна. 1989 від­відав Київ. М. належать числен­ні перекл. з укр. літ-ри, зокрема творів Т. Шевченка (вступ до балади «Причин­на», вірші «Заповіт», «Думка», «Вітер з гаєм роз­мовляє», «Ой одна я, одна», «Садок вишневий коло хати», «Огні горять, музика грає», «Сон» («На панщині пшеницю жала...»), «І день іде, і ніч іде»), І. Франка (зокрема «Гімн. Замість пролога» та пролог до поеми «Мойсей»), Лесі Українки (поет. цикл «Сім струн», вірш «Коли втомлюся я жи­т­тям щоден­ним» тощо), С. Ру­данського, М. Риль­­ського, П. Тичини, А. Кацнельсона, М. Юрійчука. Поклав на музику низку своїх творів, а також «Баладу про струни» А. Кацнельсона. Окремі вірші М. українською мовою пере­клали С. Тельнюк, В. Під­палин, С. Чернілевський, І. Мазур.