Кіяновська Маріанна Ярославівна - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Кіяновська Маріанна Ярославівна

КІЯНО́ВСЬКА Маріанна Ярославівна (17. 11. 1973, м. Нестеров, нині Жовква Львів. обл.) – письменниця, перекладачка. Чл. НСПУ (2000), АУП (2000). Закін. Львів. ун-т (1997). Співзасн. літ. премії «Великий Їжак» (2012). Дебютувала 1979 добіркою віршів у г. «Радянська освіта». Авторка віршів з елементами неоромантизму та необароко. Переклала з азерб. мови зб. «Гімн людей у масках» С. Бабуллаогли (К., 2009), із польс. – «Пташине радіо» Ю. Тувіма (К., 2010), низку оповідань та есе, поезії зі слов’ян. мов, литов., груз., азерб., англ. мов, івриту. Окремі твори К. перекладено англ., білорус., рос., польс., чес. та ін. мовами.

Тв.: Інкарнація. Л.; К., 1997; Вінки сонетів. Париж; Л.; Цвікау, 1999; Міфотворення. К., 2000; Кохання і війна. Л., 2002 (співавт.); Книга Адама. Ів.-Ф., 2004; Звичайна мова. К., 2005; Дещо щоденне. К., 2008; Стежка вздовж річки: Оповідання. К., 2008.

А. П. Поритко

Стаття оновлена: 2013