Кобилянський Юліан Юліанович - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Кобилянський Юліан Юліанович

КОБИЛЯ́НСЬКИЙ Юліан Юліанович (26. 12. 1859, м. Ґура-Гумора, Буковина, нині Ґура-Гуморулуй, Румунія – 11. 09. 1922, Чернівці) – мовознавець, перекладач, лексикограф, педагог. Брат Ольги та Степана Кобилянських. Закін. Сучав. православ. г-зію (нині Румунія, 1878), Чернів. ун-т (1883). Викладав класичні мови і літ-ри у г-зіях Радівців (нині Румунія), Сучави, Коломиї (нині Івано-Фр. обл.) та Чернівців. Наук. дослідж.: лат.-укр. та грец.-укр. лексикографія. Уклав «Словарець до Гая Юлія Цезара війни з Галійцями», «Русько-латинський словарець для руських гімназій» (обидва – Чц., 1907), «Латинсько-український словар для середніх шкіл» (Відень, 1912). У 1920 підготував «Давньогрецько-український словник» (не опубл.). Перекладав окремі твори Г. Гайне, Ф. Шіллера та ін. Чл. т-ва «Українська школа» та «Т-ва вищих шкіл ім. Сковороди».

Пр.: Про вживання і види підрядних речень мети у Софокла. Сучава, 1889; Про вживання підрядних наслідкових речень у трагіків. Коломия, 1894; Педагогіка для педагогічних училищ. Сучава; Чц., 1900; Естетичне виховання в гімназії. Чц., 1901; Книга вправ Галера для першого класу. Чц., 1906.

Літ.: Вознюк В. Кобилянський Юліан Юліанович – український філолог і педагог, брат О. Кобилянської // Буковина. 2000, 6 груд.; Макар І. Лексикографічні праці Юліана Кобилянського // Буковин. журн. 2007. № 2–3.

В. О. Вознюќ

Стаття оновлена: 2013