Каранов Єфрем Цветков - Енциклопедія Сучасної України
Beta-версія
Каранов Єфрем Цветков

КАРА́НОВ Єфрем Цветков (Каранов Ефрем Цветков; 28. 01(09. 02). 1852, м. Кратово, нині Македонія – 06. 12. 1927, м. Кюстендил, Болгарія) – болгарський етнограф, фольклорист, історик і перекладач. Акад. Болгар. АН (1884). Закін. Одес. г-зію (1872), Новорос. ун-т в Одесі (1875). Працював у рос. посольстві у м. Пловдив (1876–79), викл. дух. семінарії м. Самоков (1879–81; обидва – Болгарія) та Кюстендил. пед. уч-ща (1881–1901, з перервою). Наук. дослідж.: історія Болгарії та Сербії, фольклор, етнографія. Переклав болгар. мовою поему «Пан Тадеуш» А. Міцкевича, а також «Слово о полку Ігоревім» («Слово за пълка Игорев: Объяснения и превод от оригинала в стихове» // «Литературно-научен сборник», Кюстендил, 1900). У Софії 1991 опубліковано вибрані праці К. «Роден съм българин».

Пр.: Български народни песни (Кратовски) // Периодическо списание на Българското книжовно дружество. 1876. Кн. 11–12; Народни приказки // Там само. 1883. Кн. 5; Народни вярвания. Змеят и змията в българската поезия // Там само. 1884. Кн. 9; История на Сърбия. Кюстендил, 1897; Деятелността на Кюстендилското читалище «Братство» (за 42 години от основанието му до 1. VII. 1911). Кюстендил, 1911.

Літ.: Попов Ж. Новооткрити документи за Ефрем Каранов // Звезда. 1973, 14 мая.

В. О. Захаржевська

Стаття оновлена: 2012