Абжолтовська Властиміла

(Abźoltovská Vlastimila; 01. 10. 1904, с. Вільшанка, нині Любомльського р-ну Волинської обл. – 10. 06. 1995) – чеська перекладачка. Закінчила Празький університет (1932). У її перекладі вийшли романи й повісті М....

Берґрова Зденка

(Bergrová Zdenka; 10. 03. 1923, Прага) – чеська перекладачка. Закін. Карлів університет у Празі (1952). Перекладає з укр., рос., франц., норвез., нім. та ін. мов. Брала участь в укладанні антологій «Vítězit a žit»...

Захова Гвоздена

(Zachová Hvozděna; 05. 01. 1916, Прага – 22. 03. 1985, там само) – чеська перекладачка. Учасниця руху Опору. Працювала на радіо. Переклала романи «Бур’ян» (1953), «Мати» (1955) А. Головка, «Наша молодість» О. Гуреїва...

Коутенська Зденка

(Koutenska Zdenka; 30. 07. 1931, м. Хуст, нині Закарп. обл.) – чеська перекладачка. Вивчала богемістику й україніс­тику в Карловому університеті (Прага, 1950–55). Авторка статей про укр. літературу, зокрема...

Моравкова Алена

(Morávková Alena; 29. 07. 1935, м. Градец-Кралове, нині Чехія) – чеська перекладачка. Літ. премія ім. І. Франка (Словаччина, 2006). Закін. Карловий університет у Празі (1958; славістика та театрознавство)....

Носкова Марія

(Nosková Marie; 22. 11. 1889, с. Дражич, побл. м. Чеські Будейовиці, нині Чехія – квітень 1959) – чеська перекладачка, педагог. Навч. на філос. факультеті Карлового університету в Празі. Після знайомства з...