ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ
Encyclopedia of Modern Ukraine
СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ
Encyclopedia of Modern Ukraine
Ключове слово:
Перекладач
Знайдено таку кількість статей за ключовим словом «Перекладач»:
76
(15. 12. 1921, м. Васильків, нині Київ. обл. – 27. 03. 1998, Київ) – перекладач, прозаїк, критик. Член СПУ (1957). Премія Міжнар. літ. конкурсу в м. Вітторія (Італія, 1986). Закін. Київський університет (1945),...
Л. Г. Рева(08. 11. 1934, с. Дорожів Долішній, пізніше Нижній Дорожів, нині у складі с. Верхній Дорожів Дрогобиц. р-ну Львів. обл. – 09. 01. 2009, Київ) – перекладач. Член НСПУ (1968). Заслужений діяч культури Польщі...
І. П. Пасемко(09. 09. 1921, Харків – 10. 05. 2010, Москва) – перекладач. Кандидат філологічних наук (1950). Член СП СРСР (1959). Премія ім. Г. Гессе (ФРН, 1982), Австр. держ. премія (1986), Почес. хрест за заслуги у галузі науки і...
Л. Г. Рева(псевд.: П. Злобин, Незлобивый Поэт та ін.; 20.10 (01. 11). 1843,Севастополь – 22. 10. 1930, Дєтське Село, нині м. Пушкін, РФ) – перекладач, письменник, бібліограф, мемуарист. Брат М. Бикова. Навч. у Харків....
М. П. Чабан(29. 12. 1930, с. Перечни, нині смт Закарп. обл. – 07. 05. 1989, Ужгород) – перекладач. Закін. Ужгород. університет (1954). Цього ж року переїхав до Киева, працював учителем; від 1955 – ред. угор. підручників...
І. В. Хланта(16. 01. 1939, Київ – 29. 11. 2013, Київ) – перекладач. Член НСПУ (1986). Літ. премія ім. І. Франка (2001). Закін. Київський університет (1967). Перекладав на англ. з укр. та рос. мов художню прозу, поезію,...
Р. П. Зорівчак(28. 02. 1889, с. Верчани, нині Стрий. р-ну Львів. обл. – 24. 02. 1970, Львів) – перекладач, літературознавець. Кандидат філологічних наук (1950). Навч. у Львів. університеті (1909; заарешт. як учасник студент....
Р. І. Доценко(06. 06. 1947, Київ – 02. 12. 1994, там само, похов. у Каневі) – перекладач, культурно-громадський діяч. Син М. М. Біляшівського, онук М. Ф. Біляшівського. Член СЖУ (1992). Закін. Київський університет (1970)....
Б. Б. Біляшівський(1865, с. Бодана Сімфероп. пов. Таврій. губ., нині с. Петрове Сімфероп. р-ну, АР Крим – червень 1920, ст. Бузулук, побл. Мелітополя, нині Запоріз. обл.) – перекладач, етнограф, кримськотатарський...
Д. П. Урсу(26. 09. 1954, Київ) – перекладач, поет, мистецтвознавець. Член НСПУ (1990). Закін. Київ. пед. інститут іноз. мов (1976). Працював ред. Гол. редакції літ.-драм. мовлення Укр. радіо (1978–82); ред., завідувач...
Ю. М. Олійник(01. 05. 1941, с. Щурин Рожищен. р-ну Волин. обл. – 03. 02. 2021, Київ) – перекладач, журналіст. Член НСПУ (1990). Премія ім. О. Пчілки (2005). Закін. Львівський університет (1964). У 1964–68 – на пед. і культ.-осв. роботі...
В. І. Ткаченко(01. 09. 1924, м. Бориспіль, нині Київ. обл. – 22. 03. 1998, Полтава) – перекладач, літературний критик. Член СПУ (1966). Закін. Київський університет (1950). Працював у видавництві «Молодь», ж. «Мистецтво», ред....
П. П. Ротач(справж. – Іді Шорр; 1898, м. Станіслав, нині Івано-Франківськ – після 1935, там само) – перекладач. Закін. Станіслав. гімназію (нині Івано-Франківськ). Учителював. Переклади В. польс. мовою поем Т....
В. Т. Полєк(02. 08. 1883, с. Великі Бучки Костянтиноградського пов. Полтав. губ. – ?, Вашинґтон) – перекладач, японознавець, громадський діяч на Далекому Сході. Закін. Полтав. духовну семінарію (1904). Був...
В. А. Чорномаз(02. 11. 1950, м. Вольськ Саратов. обл., РФ) – перекладач, шекспірознавець, літературний редактор. Член НСПУ (1988). Дійсний член НТШ (1998). Літ. премія ім. М. Рильського (2003). Закін. Львівський університет...
Р. П. Зорівчак(12(24). 02. 1886, містечко Груні, нині с. Грунь Охтир. р-ну Сум. обл. – 06. 10. 1971, Київ) – перекладач. Закін. Київ. духов. академію. Від 1910 учителював у Лубнах, від 1916 завідував б-кою, від 1922 працював у...
Р. І. Доценко(12. 06. 1928, с. Підгірці, нині Бродівського р-ну Львівської обл. – 20. 09. 2008, Львів) – перекладач, літературознавець. Кандидат філологічних наук (1958). Член НСПУ (1971). Урядові нагороди. Учасник 2-ї...
В. А. Малахов(03. 10. 1901, Тернопіль – 27. 06. 1991, м. Городенка Івано-Фр. обл.) – перекладач. Навч. в університетах Ґраца (нині Австрія) та Кракова, де слухав лекції Р. Мерінгера, Е. Маллі, Б. Лепкого. Працював в укр....
Б. З. Якимович(08 (21). 01. 1913, с. Кальник, нині Іллінец. р-ну Вінн. обл. – 08. 09. 1977, Київ) – перекладач, літературний критик. Член СПУ (1955). Закін. Київський університет (1941). Працював викл. Київ. танко-тех. училища;...
А. М. Подолинний(13. 05. 1951, с. Долиняни Мурованокуриловец. р-ну Вінн. обл.) – перекладач. Член НСПУ (1983). Обл. літ. премія ім. М. Трублаїні (1982). Закін. Київський університет (1977). Працював у ред. рай. та обл. газет...
В. І. Лазаренко(28. 10. 1939, м. Козятин Вінн. обл.) – перекладач. Закін. Київський університет (1961). Учителював. 1963–2002 – викладач англ. та франц. мов Вінн. пед. університету; від 2003 – викладач Вінн. інституту...
А. М. Подолинний(07. 06. 1925, Москва – 03. 10. 2016, Київ) – перекладач, літературний критик. Чоловік Галини, батько Марини Гримич. Літ. премія ім. М. Рильського (1993). Член-кореспондент Словен. АН і мистецтв (1991). Член...
К. П. Волинський(04. 11. 1942, с. Дзвінки Білогір. р-ну Кам’янець-Поділ., нині Хмельн. обл.) – перекладач. Член НСПУ (1992). Закінчив Київський університет (1969). Відтоді працював у редакції г. «Вечірній Харків», на...
В. А. Бокань(24. 11(07. 12). 1910, м. Новгород-Сіверський, нині Черніг. обл. – 24. 10. 1966, Київ) – перекладач. Член СПУ (1961). Урядові нагороди. Закін. Військ.-політ. академію (Москва, 1942), ВПШ при ЦК КПУ (Київ, 1948). Працював...
В. А. Бурбела(26. 12. 1927, Харків) – перекладач. Член НСПУ (1978). Закін. Київський університет (1952). Учителював; працював у видавництві «Дніпро» (1955–65): ред., зав. редакції; ст. ред. у Комітеті по пресі (1965–69) та нач....
О. О. Сизоненко(07. 05. 1945, м. Рідлінґ, Німеччина) – перекладач. 1949 з родиною переїхав до Франції, навч. у духов. семінаріях (1955–58). Закін. Моск. інститут іноз. мов (1969). Відтоді працював перекладачем у РФ. Від 1991 –...
А. І. Жуковський(19. 04. 1931, Київ – 24. 10. 2012, там само) – перекладач, літературознавець, критик, есеїст. Чоловік Н. Вірченко. Член НСПУ (1986). Літ. премії ім. М. Рильського (1993) та М. Лукаша (2000). Орден «За заслуги» 3-го...
В. В. Ґабор, І. В. Корунець(10. 02. 1936, с. Гребенне Люблін. воєводства, Польща – 23. 10. 2021) – перекладач. Член НСПУ (1996). Закін. Київський університет (1964). Працював у Люблін. університеті (1964–66), Ген. консульстві Польс. Нар....
П. М. Перебийніс(06. 07. 1932, Київ – 10. 09. 2015, м. Мюнхен, Німеччина) – перекладач, літературознавець. Кандидат філологічних наук (1975). Член НСПУ (1990). Закін. факультети іспан. (1953) та франц. (1960) мов Київ. пед. інституту...
О. І. Микитенко(22. 02. 1952, с. Космач Богородчан. р-ну Станіслав., нині Івано-Фр. обл.) – перекладач, поет. Батько О. Жупанського. Член НСПУ (1992). Літ. премія ім. М. Рильського (2008). Закін. Горлів. пед. інститут іноз....
С. О. Вишенський