ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ
Encyclopedia of Modern Ukraine
СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ
Encyclopedia of Modern Ukraine
Ключове слово:
Перекладачка
Знайдено таку кількість статей за ключовим словом «Перекладачка»:
41
(02. 08. 1943, с. Бахмач Бахмац. р-ну Черніг. обл.) – перекладачка. Член НСПУ (1987). Дочка В. Бережного. Закін. Київський університет (1966). Працювала ред., н. с. НДІ педагогіки України (1967–72); кор. газет...
Я. В. Пузиренко(15. 09. 1928, м. Остер, нині Черніг. обл. – 31. 12. 1997, Київ) – перекладачка. Дружина В. Бичка. Член СПУ (1974). Закін. Київський університет (1953). Працювала у видавництві «Дніпро». Переклала твори О....
Р. В. Пилипчук(18. 10. 1949, с. Уховецьк Ковел. р-ну Волин. обл.) – перекладачка. Закін. Київ. пед. інститут іноз. мов (1971). Працювала викл. (1971–72), гол. інспектором Головархіву УРСР (1972–84), ст. лаб. Київ. НДІ онкології...
Г. І. Панич(19. 08. 1950, Київ – 30. 08. 2012, там само) – перекладачка, літературознавець. Кандидат філологічних наук (1982). Закін. Київський університет (1972), де відтоді й викладала в Інституті філології: від 1983 –...
О. Г. Астаф’єв(04(17). 12. 1913, с. Вільшанка, нині смт Кіровогр. обл. – 02. 08. 1993, Київ) – перекладачка. Член СПУ (1966). Закін. Київський університет (1941). Учителювала. Перекладала з болгар. мови: романи «На життя і...
В. О. Захаржевська(01. 01. 1919, Москва – 22. 07. 2014, там само) – перекладачка. Дружина О. Дейча. Д-р. хім. (1954) та філол. (1964) наук. Закін. Моск. університет (1945), де й викладала до 1956. Член Ради укр. літ-ри СП СРСР (1960–90)....
Л. С. Танюк(18. 05. 1939, Київ – 27. 11. 2015, там само) – перекладачка, прозаїк. Член НСПУ (1991). Освіта середня. Працювала в апараті СПУ 1969–99. Ініціаторка і співзасн. Міжнар. конкурсу молодих літераторів...
П. М. Перебийніс(25. 07. 1936, с. Пиняни, нині Самбір. р-ну Львів. обл. – 06. 11. 2019, Львів) – перекладачка, літературознавець. Дружина П. Зозуляка. Член НСПУ (1993). Закін. Львівський університет (1958). Працювала у Львів....
Д. І. Сапіга(27. 10. 1948, м. Горіс, Вірменія) – перекладачка. Дружина О. Божка. Член НСПУ (1988). Закін. геол. факультет Єреван. університету (1973), навч. у Єреван. консерваторії (1973–74). Працювала арт. хору Єреван....
Л. В. Андрієнко(21. 06(03. 07). 1899, Київ – 27. 06. 1993, м. Анн-Арбор, шт. Мічиґан, США) – перекладачка, педагог. Сестра Є. Кардиналовської, дружина С. Пилипенка, мати М. Бентов-Кардиналовської та А. Гумецької. У Києві 1918...
І. Л. Ружицька(24. 10(05. 11). 1891, с. Хортиця, нині у складі Запоріжжя – 09. 05. 1969, Київ) – перекладачка. Закін. Катеринослав. жін. гімназію (нині Дніпропетровськ, 1912). Учителювала. Співпрацювала із товариством...
В. П. Мацько(13. 06. 1935, Львів) – перекладачка, літературознавець. Дружина С. Спєха. Член НСПУ (2005). Навч. в Університеті ім. Людвіка-Максиміліана у Мюнхені (1954–56), Університеті Кембриджа (Велика Британія,...
М. І. Зимомря(10. 01. 1930, Київ – 24. 02. 1987, Дніпропетровськ) – перекладачка. Член СПУ (1973). Літ. премія ім. М. Рильського (1981). Закін. англ. факультет Держ. центр. курсів іноз. мов (Москва, 1954). Була прикута до ліжка...
Л. Н. Степовичка(01(14). 11. 1905, Київ – 26. 04. 1989, там само) – перекладачка, письменниця. Дружина М. Бажана (1926–38). Член СПУ (1942). У Києві закін. реал. училище, навч. у Муз.-драм. інституті (1921–24). Працювала актрисою київ....
М. Г. Лабінський(справж. – Коваль-Гнатів Дзвенислава Юріївна; 17. 12. 1967, Львів) – перекладачка, літературознавець. Дочка Ю. Коваля. Член НСПУ (2003). Закін. Львівський університет (1990). Працює у Львові: м. н. с. ЛНБ...
А. О. Содомора(30. 12. 1875(11. 01. 1876), м. Острогозьк, нині Воронез. обл., РФ – 28. 08. 1937, Одеса) – перекладачка. Дочка Михайла, сестра Богдана, Віри, Галини і Маргарити Комарових. Закін. гімназію в Одесі, здобула ступ....
Г. Д. Зленко(09(21). 07. 1870, м. Острогозьк, нині Воронез. обл., РФ – 12. 04. 1929, Одеса) – перекладачка. Дочка Михайла, сестра Богдана, Віри, Галини і Любові Комарових, дружина М. Сидоренка. Закін. гімназію в Одесі,...
Г. Д. Зленко(06(18). 03. 1860, Харків – 25. 02. 1923, Петроград, нині С.-Петербург) – перекладачка, літератор. Дочка А. Бекетова, мати О. Блока. Від 1860 мешкала у С.-Петербурзі. Навч. у місц. приват. гімназії М....
О. В. Савченко(справж. – Кулик-Микитюк Софія Данилівна; 31. 05. 1899, с. Старі Кути, нині Косівського р-ну Івано-Франківської обл. – 22. 08. 1983, м. Коломия Івано-Франківської обл.) – перекладачка, видавець....
В. Т. Полєк, Р. М. Яців(04. 10. 1924, містечко Сорочинці, нині с. Великі Сорочинці Миргород. р-ну Полтав. обл. – 11. 01. 1999, м. Алушта, АР Крим) – перекладачка. Член НСПУ (1965). Літ. премія ім. С. Сергєєва-Ценського (1993).Навч. на...
Г. П. Кундіренко(01. 11. 1937, с. Косачівка, нині Козелец. р-ну Черніг. обл.) – перекладачка, літературознавець. Дочка Ю. Збанацького. Закін. Київський університет (1960). Викладала у Нац. пед. ун- ті (Київ, 1963–97). Відтоді...
П. М. Чичканов(23. 02. 1937, Київ) – перекладачка, літературознавець, культуролог. Дочка М. Шпака, дружина І. Лебединського, бабуся О. Карова. Кандидат філософських наук (1974). Член НСПУ (1990). Орден княгині Ольги 3-го...
М. М. Сулима(12. 05. 1923, с. Шмирки, нині Волочис. р-ну Хмельн. обл. – 16. 03. 2011, Київ) – перекладачка, літературний критик, громадська діячка. Мати Тараса, баба Мирослави Кінько. Член НСЖУ (1964), НСПУ (1976). Учасниця...
Ю. К. Кулька(09. 04. 1922, м. Біла Церква, нині Київ. обл. – 24. 12. 1994, Київ) – перекладачка. Заслужений діяч культури Польщі (1980). Закін. Київський університет (1948). Працювала у київ. видавництвах «Молодь»,...
В. І. Ткаченко(23. 04. 1933, Одеса – 13. 07. 2015, Харків) – перекладачка, поетеса. Член НСПУ (1984) та СП Білорусі (1996). Закін. Харків. університет (1957). Працювала кор. у харків. видавництві «Прапор». Твор. шлях Л. починала...
К. М. Лагоза(06. 04. 1976, Київ) – перекладачка. Дочка В. Мальця. Член НСПУ (2004). Премія ім. Г. Сковороди Посольства Франції в Україні (2007). Закін. Київський університет (1998), Нац. авіац. університет (Київ, 2016)....
П. М. Перебийніс(11. 09. 1927, Київ – 31. 08. 2019, там само) – перекладачка. Член НСПУ (1978). Закін. Київський університет (1951). Працювала літ. ред. у Держлітвидаві УРСР (1952–54); перекладачем у ред. літ.-драм. мовлення Укр....
А. Г. Диба(19. 01. 1948, Київ) – перекладачка, літературознавець. Кандидат філологічних наук (1987). Закін. романо-герман. факультет Київ. університету (1972), де відтоді й до 2016 викладала на факультеті іноз....
О. С. Маріна(09. 09. 1948, смт Яготин Полтав., нині місто Київ. обл. – 27. 11. 2004, Вільнюс, похов. в Яготині) – перекладачка, літературознавець, педагог. Дочка О. Непорожнього. Кандидат філологічних наук (1977). Член...
М. Й. Шалата(30. 09. 1909, м. Ковно, нині Каунас, Литва – 05. 11. 1995, Київ) – перекладачка. Член СПУ (1963). Закін. пед. технікум у м. Корсунь (нині Корсунь-Шевченківський Черкас. обл., 1928). Відтоді учителювала в Бояр....
П. М. Перебийніс, О. В. Савченко