Котляр Йосип Соломонович
КОТЛЯ́Р Йосип Соломонович (
12. 02. 1908, м. Бердичів, нині Житомир. обл. — 15. 09. 1962, Вільнюс) — єврейський поет. Навч. в хедері, у міському училищі Бердичева. Закін. Харків. пед. технікум та євр. відділ. Харків. учит. інституту. Працював у євр. газетах та видавництві. Після 2-ї світової війни виїхав до Вільнюса. Почав друкуватися наприкінці 1920-х рр. у харків. молодіж. видавництвах «
» («Молода гвардія»), «
» («Заклик юних»), «
» («Червоний світ»). Писав переважно для дітей. Автор зб. «
» («Світле народження», Х., 1930),
» («Ентузіасти», Х., 1932), «
» («Діти моєї землі», К.; Х., 1934), «
» («Літні пісні», К.; Х., 1935), «
» («Сад», О.; Х., 1935), «
» («Чудесна погода», К.; Х., 1935), «
» («На веселій вулиці», К., 1938),
(«Мій світ», К., 1939; Тель-Авів, 1993), «
» («Для дітей», К., 1940), «
» («Казки», К., 1940), «
» («Весняний дар», О., 1941), «
» («Звільнена земля», Москва, 1948). Після репатріації до Ізраїлю вірші К. друкувалися у часописі «
» («Радянська батьківщина»). На низку його віршів написано музику. Пісні на слова К. виконували Х. Гузик та Н. Ліфшицайте. Окремі його поезії українською мовою переклали М. Пригара, І. Кальник, Н. Забіла.
Тв.: укр. перекл. — Сад Постишева. Х.; О., 1936; Чудесна погода. К.; Х., 1936; Наші знайомі. Х.; О., 1937; Ранок. Х., 1941.
В. Б. Богуславська
Основні твори
укр. перекл. — Сад Постишева. Х.; О., 1936; Чудесна погода. К.; Х., 1936; Наші знайомі. Х.; О., 1937; Ранок. Х., 1941.