КРИШТА́ЛЬСЬКА Олена Василівна (19. 11. 1943, с. Привітне Локачинського ра­йону Волинської обл. — 02. 01. 2022, Луцьк) — поетеса, пере­кладачка. Член НСПУ (1993). Літературна премія імені В. Мисика (2001), обласна літературно-мистецька премія імені А. Кримського (2003). Закінчила Камінь-Каширське медичне училище (Волинської обл., 1961), Київський лінгвістичний університет (2009). Працювала мед­се­строю у м. Горохів (Волинської обл.) та Луцьк (1961–95). Від 1996 — у Центрі пере­кладів «Каїс­са» (Луцьк). Пере­кладала з іспанської, португальської, італійської, польської, англійської, російської та білоруської мов. У її пере­кладах ви­йшли збірки іспанського поета-романтика 19 ст. Ґ.-А. Бек­кера «Рими» (1993), двомовні «Антологія аргентинської поезії ХХ ст.» (1998), «Незгасне полумʼя любові: Антологія іспанської поезії ХІІ–ХХ ст.» (2003), «Пульсуючі струни: Антологія іспанської та латиноамериканської лірики ХVI–XX ст.» (2010; усі — Луцьк). Пере­клади К. від­значаються максимальною увагою до оригіналу, мов­ною щедрістю.