ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ
Encyclopedia of Modern Ukraine

Криштальська Олена Василівна

КРИШТА́ЛЬСЬКА Олена Василівна (19. 11. 1943, с. Привітне Локачин. р-ну Волин. обл.) – поетеса, перекладачка. Член НСПУ (1993). Літ. премія ім. В. Мисика (2001), обл. літ.-мист. премія ім. А. Кримського (2003). Закін. Камінь-Кашир. мед. училище (Волин. обл., 1961), Київ. лінгвіст. університет (2009). Працювала мед­сестрою у м. Горохів (Волин. обл.) та Луцьк (1961–95). Від 1996 – у Центрі перекладів «Каїсса» (Луцьк). Перекладає з іспан., португал., італ., польс., англ., рос. та білорус. мов. У її перекл. вийшли зб. іспан. поета-романтика 19 ст. Ґ.-А. Беккера «Рими» (1993), двомовні «Антологія аргентинської поезії ХХ ст.» (1998), «Незгасне полум’я любові: Антологія іспанської поезії ХІІ–ХХ ст.» (2003), «Пульсуючі струни: Антологія іспанської та латиноамериканської лірики ХVI–XX ст.» (2010; усі – Луцьк). Переклади К. відзначаються макс. увагою до оригіналу, мов­ною щедрістю.

Тв.: Відкриваю в собі таємницю. Л., 1987; Хліб і камінь. Лц., 1993; Сорочина для сороки: [Вірші для дітей]. Лц., 2004; Пізня яблуня: Вибр. поезії. Лц., 2009.

Літ.: Голоцван Л. Аргентинська поезія ХХ століття українською // ЛУ. 1999, 8 квіт.; Гуменюк Н. Незгасне полум’я любові Олени Криштальської // Світязь. 2003. № 9.

В. С. Гей

Основні твори

Відкриваю в собі таємницю. Л., 1987; Хліб і камінь. Лц., 1993; Сорочина для сороки: [Вірші для дітей]. Лц., 2004; Пізня яблуня: Вибр. поезії. Лц., 2009.

Рекомендована література

  1. Голоцван Л. Аргентинська поезія ХХ століття українською // ЛУ. 1999, 8 квіт.;Google Scholar
  2. Гуменюк Н. Незгасне полум’я любові Олени Криштальської // Світязь. 2003. № 9.Google Scholar
Читати у файлі PDF

Інформація про статтю

Автор:

Авторські права:

Cтаттю захищено авторським правом згідно з чинним законодавством України. Докладніше див. розділ Умови та правила користування електронною версією «Енциклопедії Сучасної України»

Бібліографічний опис:

Криштальська Олена Василівна / В. С. Гей // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс] / Редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2014. – Режим доступу : https://esu.com.ua/article-1677

Тип публікації:

Енциклопедична стаття

Том ЕСУ:

15-й

Дата виходу друком тому:

2014

Дата останньої редакції статті:

2014

Цитованість статті:

переглянути в Google Scholar

Для навчання:

використати статтю в Google Classroom

Тематичний розділ сайту:

Людина

Ключове слово:

поетеса

EMUID (ідентифікатор статті ЕСУ):

1677

Кількість переглядів цього року:

7

Схожі статті

Вовк
Людина  |  Том 4 | 2005
М. М. Ільницький
Баклай
Людина  |  Том 2 | 2003
М. В. Костенко
Ольхова
Людина  | Том 24 | 2022
А. Г. Диба

Нагору