Дорджієв Басанг

ДОРДЖІ́ЄВ Басанг (Дорҗин Басң; 05. 04. 1918, с. Туктун, нині Калмикія, РФ — 03. 02. 1969, м. Еліста, Калмикія) — калмицький письмен­ник, пере­кладач. Учасник 2-ї світової війни. Освіта середня. Був депортов. у Середню Азію. Після поверне­н­ня на батьківщину працював у ред. респ. газет, правлін­ні СП Калмикії. Автор поет. книг «Мини стихс» («Мої вірші», 1939), «Стихс болн поэм» («Вірші та поеми»), «Терскнǝ нернд» («В імʼя Батьківщини»; обидві — 1940), «Ɵргн теегин ер дун­дан» («Серед степу широкого, рідного», 1959), «Менк үндсн» («Вічне корі­н­ня», 1966), «Туурмҗ» («По­двиг», 1969), «Цагин селгǝн» («Зміна часів: Поема», 1976), «Уяңһ ай» («Заповітна гра: Вірші та поеми», 1988); прозових «Мини үйин улс» («Люди мого поколі­н­ня: Нариси і оповіда­н­ня», 1967), «Мини отк» («Мій хотон: Повість, нариси і легенди», 1968), «Эзн» («Хазяїн: Оповіда­н­ня, повість», 1981). У романі «Чик хаалһ» («Правильний шлях», ч. 1–2, 1963–64) з позицій соцреалізму оспівав колективізацію та руйнува­н­ня традиц. укладу життя в Калмикії. Поезіям Д. притаман­ні тонкий ліризм, яскравість картин нар. життя, багата поет. мова, філос. спрямованість, громадян. мотиви. Пере­клав окремі твори М. Лермонтова, Ш. Ру­ставелі, В. Шек­спіра, О. Пушкіна, М. Шолохова, К. Хетагурова, Х. Намсараєва, Ш. Суренжава та ін. Від­творив калмиц. мовою вірші Т. Шевченка «Не завидуй багатому» (ж. «Улан туг» / «Червоний прапор», 1939, № 3), «В неволі тяжко, хоча й волі» (у зб. ви­браних творів Т. Шевченка калмиц. мовою «Стихс», 1939), «Рано-вранці ново­бранці», «Думка» («Вітре буйний, вітре буйний!»), «Сон» («На панщині пшеницю жала»), «Немає гірше, як в неволі», «У тієї Катерини» (усі — у зб. поезій «Шүлгүд», 1964). Усі за­значені книги ви­дано в Елісті. Укр. поетові присвятив вірші «Тарас» (1939; укр. перекл. М. Таврійського у кн. «Т. Г. Шевченко в художній літературі», К., 1964) і «Тарас, бидн прчквидн!» («Тарасе, ми при­йшли!», опубл. у зб. Д. «Терскндǝн үлдǝгч дун минь», 1978); ст. «Тебе, наш бес­смертный Кобзарь!» // «Сов. Украина», 1961, № 3 та ін. Укр. мовою окремі твори Д. пере­клав М. Лиходід.