Дорош Алін

ДО́РОШ Алін (Dorosz Aline; 05. 05. 1934, с. Бокур, Франція) — поетеса і пере­кладачка. З походже­н­ня українка. Закін. драм. студії. Від 1952 — у Парижі. Заснувала 1958 школу драм. мистецтва, роз­робила метод психотерапії, де гол. роль ві­ді­грає поезія. Авторка зб. віршів «De lʼor des roses» («Про золото троянд», Париж, 1996). Пере­клала деякі твори І. Франка (зокрема пролог до поеми «Мойсей»), Лесі Українки, уривок з роману «Чотири шаблі» Ю. Яновського, окремі вірші П. Чубинського, О. Кониського та В. Стуса (опубл. у зб. «LʼAnthologie de la littérature européenne» — «Антологія європейської літератури», Брюс­сель, 2000). Їй присвяч. фільм «Слова честі» (1989; реж. П. Занолі, сценарій П. Бонджован­ні, Франція).

Завантажити статтю