Розмір шрифту

A

Дедик Валентина Романівна

ДЕ́ДИК Валентина Романівна (15. 06. 1962, с. Верх­ні Пахачі Коряц. автоном. округу Камчат. обл., РФ) — коряцький мово­знавець і пере­кладачка. Кандидат філологічних наук (2004). Закін. факультет національностей Край. Пів­ночі Ленінгр. пед. ін­ституту (нині С.-Петербург, 1985). Учителювала; в смт Палана Коряц. автоном. округу від 1992 — викладач пед. училища; від 2002 — методист коряц. мови, заст. дир. з наук.-метод. роботи Окруж. ін­ституту вдосконале­н­ня вчителів. За­ймається роз­робле­н­ням та апробацією про­грам, під­ручників і метод. рекомендацій з рідної мови. Уперше пере­клала коряц. мовою вірші Т. Шевченка «Реве та стогне Дніпр широкий», «Чого мені тяжко, чого мені нудно», «Не женися на багатій», «Пророк», поему «Кавказ».

Пр.: Коряки. Пере­крестки континентов культуры корен­ных народов Дальнего Востока и Аляски // Народовластие. Вашингтон, 1996, 24 сен.; Образование корякских личных имен // Мат. Герценов. чтений. С.-Петербург, 1999; Образование терминов родства и свойства в корякском языке. Североведческие ис­следования // Там само. 2003. Вып. 1; Существительные от основ глаголов аналитической кон­струкции. Североведческие ис­следования // Там само; Корякский язык в таблицах: Учеб. пособ. для учащихся старших клас­сов. Ч. 1–2. С.-Петербург, 2003–04 (спів­автор).

К. Д. Хоменко

Додаткові відомості

Основні праці
Коряки. Перекрестки континентов культуры коренных народов Дальнего Востока и Аляски // Народовластие. Вашингтон, 1996, 24 сен.; Образование корякских личных имен // Мат. Герценов. чтений. С.-Петербург, 1999; Образование терминов родства и свойства в корякском языке. Североведческие исследования // Там само. 2003. Вып. 1; Существительные от основ глаголов аналитической конструкции. Североведческие исследования // Там само; Корякский язык в таблицах: Учеб. пособ. для учащихся старших классов. Ч. 1–2. С.-Петербург, 2003–04 (співавтор).
Іконка PDF Завантажити статтю

Інформація про статтю


Автор:
Статтю захищено авторським правом згідно з чинним законодавством України. Докладніше див. розділ Умови та правила користування електронною версією «Енциклопедії Сучасної України»
Дата останньої редакції статті:
груд. 2007
Том ЕСУ:
7
Дата виходу друком тому:
Тематичний розділ сайту:
Людина
Ключове слово:
коряцький мовознавець і перекладачка
EMUID:ідентифікатор статті на сайті ЕСУ
21259
Вплив статті на популяризацію знань:
загалом:
16
сьогодні:
1
Бібліографічний опис:

Дедик Валентина Романівна / К. Д. Хоменко // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс] / редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2007. – Режим доступу: https://esu.com.ua/article-21259.

Dedyk Valentyna Romanivna / K. D. Khomenko // Encyclopedia of Modern Ukraine [Online] / Eds. : I. М. Dziuba, A. I. Zhukovsky, M. H. Zhelezniak [et al.] ; National Academy of Sciences of Ukraine, Shevchenko Scientific Society. – Kyiv : The NASU institute of Encyclopedic Research, 2007. – Available at: https://esu.com.ua/article-21259.

Завантажити бібліографічний опис

ВСІ СТАТТІ ЗА АБЕТКОЮ

Нагору нагору