Крученюк Петря

Визначення і загальна характеристика

КРУЧЕНЮ́К Петря (Cruceniuc Petrea; 29. 06. 1917, с. Плоть, нині Рибниц. р-ну, Молдова — 04. 01. 1988, Кишинів) — молдавський поет, перекладач. Нар. письменник Молдо­ви (1982). Учасник 2-ї світової вій­ни. Закін. Військ.-політ. училище (1938) і Літ. інститут у Москві (1958). Писав молд. та рос. мовами. Зб. «În razele vieţii» («У променях життя», Тирасполь, 1939), «Фрон­то­вые стихи» (опубл. політ. упр. Пд. фронту, 1942), «Brazde proas­pete» («Свіжі борозни», 1948), «De-a lungul anilor» («Незабуття», 1972), публіцист. кн. «Spic şi spadă» («Колос і меч», 1974), «Prin ani cu tine» («Крізь роки з тобою», 1984; усі — Кишинів) про­йняті пафосом утвердження заг.-люд. цінностей, гострою публіцистичністю. К. звернувся до фольклор. поетики; низка його віршів стала нар. піснями. Укра­їні присвятив поеми «Рэсунет адынк» («Глибоко відгукнулось», 1952) і «Смарандицэ» («Смаран­диця», 1960), поезію «Украинэ, драгэ Украинэ» («Україно, дорога Україно», 1954).

Автор вір­шів про Т. Шевченка «Кунош­тинцэ ку Тарас Шевченко» («Зна­йомство з Тарасом», 1936), «Ба­тець, вынтурь!» («Війте, вітри!», 1963) та ін.; ст. «Рэваш обишнуит» («Звичайний лист») // «П. Крученюк. Спик ши спадэ: Скице, портрете, повестирь» (1974), «Ур­маший Кобзарулуй» («Нащадки Кобзаря») // «П. Крученюк. Прин ань ку тине: Публичистикэ» (1984; обидві — Кишинів). Переклав молд. мовою кілька поезій та поему Кобзаря (вміщено у вид. «Опере алесе» — «Вибрані твори», Кишинів, 1951), окремі вір­ші М. Рильського, П. Тичини, А. Малишка, П. Воронька, С. Олій­ника, М. Нагнибіди. В укр. перекл. поезії К. вміщено у зб. «Мол­давія» (1953) та «Слава Вітчизні народів-братів!» (1954; обидві — Київ).

Завантажити статтю