Ґане Тамара

ҐА́НЕ Тамара (Gane Tamara; 19. 03. 1909, м. Болград, нині Одес. обл.) — румунська перекладачка, літературознавець. Закін. Ясський університет (Румунія, 1934). Працювала в посольстві Румунії у СРСР (1949). У 1951–69 — професор кафедри історії рос. і рад. літ-ри Бухарест. університету. Досліджувала румун.-рос. і румун.-рад. літ. взаємини. Авторка передмови до бібліогр. довідника «Literatura rusa şi sovietika in limba romîna» («Російська і радянська література румунською мовою», Бухарест, 1959); дослідж. про творчість О. Твардовського (1960), монографії «Lermontov» («Лермонтов», Бухарест, 1963). У перекладі Ґ. з її передмовами опубл. твори Д. Фонвізіна, Ф. Достоєвського, В. Маяковського та ін. Ґ. належать розвідки про Т. Шевченка — «Великий революційно-демократичний поет, борець за народну справу» // «Viaţa româneascǎ» («Румун. життя»), 1951, № 3 і «Сторіччя Тараса Шевченка» // «Gazeta literarǎ» («Літ. газета»), 1961, 10 берез.; статті про І. Франка — «Заповіт борця-революціонера» // «Teatrul» («Театр»), 1956, № 3 і «Видатний драматург» // «Veac nou» («Новий вік»), 1956, 17 серп.

О. С. Романець