Розмір шрифту

A▲

Ґачечіладзе Ґіві Ражденович

ҐАЧЕЧІЛА́ДЗЕ Ґіві Ражденович ( ; 23. 07(05. 08). 1914, м. Тифліс, нині Тбілісі — 09. 02. 1974, там само) — грузинський літературо­знавець і пере­кладач. Доктор філологічних наук (1961), професор (1962). Закін. Тбіліс. університет (1936). Автор дослідж. – («Пита­н­ня теорії художнього пере­кладу. Про­блеми реалістичного пере­кладу», 1959), «» («Вступ до теорії художнього пере­кладу», 1966), («Від Шек­спіра до Голсуорсі», 1967; усі — Тбілісі) та ін. Пере­клав окремі сонети, кілька пʼєс В. Шек­спіра (за ред. Ґ. ви­йшло 6-томне груз. ви­да­н­ня творів англ. класика), англ. нар. балади, деякі твори Дж. Байрона, П. Шеллі, Дж. Кітса, Р. Бернса, Г. Лонґфел­ло, Й. Ґете, О. Пушкіна, М. Лермонтова, Ф. Тютчева, В. Маяковського, О. Блока, В. Брюсова. Ґ. — пере­кладач творів Т. Шевченка («Дівичії ночі»), І. Франка («Думка в тюрмі», «Не знаю, що мене до тебе тягне», «Не боюсь я ні Бога, ні біса»), Лесі Українки («Поворіт»).

Іконка PDF Завантажити статтю

Інформація про статтю

Автор:
Статтю захищено авторським правом згідно з чинним законодавством України. Докладніше див. розділ Умови та правила користування електронною версією «Енциклопедії Сучасної України»
Дата останньої редакції статті:
груд. 2007
Том ЕСУ:
7
Дата виходу друком тому:
Тематичний розділ сайту:
Людина
Ключове слово:
грузинський літературознавець і перекладач
EMUID:ідентифікатор статті на сайті ЕСУ
25510
Вплив статті на популяризацію знань:
загалом:
52
сьогодні:
1
Дані Google (за останні 30 днів):
  • кількість показів у результатах пошуку: 1
  • середня позиція у результатах пошуку: 6
  • переходи на сторінку: 1
  • частка переходів (для позиції 6):
Бібліографічний опис:

Ґачечіладзе Ґіві Ражденович / О. Н. Мушкудіані // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс] / редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2007. – Режим доступу: https://esu.com.ua/article-25510.

Gachechiladze Givi Razhdenovych / O. N. Mushkudiani // Encyclopedia of Modern Ukraine [Online] / Eds. : I. М. Dziuba, A. I. Zhukovsky, M. H. Zhelezniak [et al.] ; National Academy of Sciences of Ukraine, Shevchenko Scientific Society. – Kyiv : The NASU institute of Encyclopedic Research, 2007. – Available at: https://esu.com.ua/article-25510.

Завантажити бібліографічний опис

ВСІ СТАТТІ ЗА АБЕТКОЮ

Нагору нагору