Розмір шрифту

A

Ґачечіладзе Ґіві Ражденович

ҐАЧЕЧІЛА́ДЗЕ Ґіві Ражденович ( ; 23. 07(05. 08). 1914, м. Тифліс, нині Тбілісі — 09. 02. 1974, там само) — грузинський літературознавець і перекладач. Доктор філологічних наук (1961), професор (1962). Закін. Тбіліс. університет (1936). Автор дослідж. («Питання теорії художнього перекладу. Проблеми реалістичного перекладу», 1959), «» («Вступ до теорії художнього перекладу», 1966), («Від Шекспіра до Голсуорсі», 1967; усі — Тбілісі) та ін. Переклав окремі сонети, кілька п’єс В. Шекспіра (за ред. Ґ. вийшло 6-томне груз. видання творів англ. класика), англ. нар. балади, деякі твори Дж. Байрона, П. Шеллі, Дж. Кітса, Р. Бернса, Г. Лонґфелло, Й. Ґете, О. Пушкіна, М. Лермонтова, Ф. Тютчева, В. Маяковського, О. Блока, В. Брюсова. Ґ. — перекладач творів Т. Шевченка («Дівичії ночі»), І. Франка («Думка в тюрмі», «Не знаю, що мене до тебе тягне», «Не боюсь я ні Бога, ні біса»), Лесі Українки («Поворіт»).

Іконка PDF Завантажити статтю

Інформація про статтю


Автор:
Статтю захищено авторським правом згідно з чинним законодавством України. Докладніше див. розділ Умови та правила користування електронною версією «Енциклопедії Сучасної України»
Дата останньої редакції статті:
груд. 2007
Том ЕСУ:
7
Дата виходу друком тому:
Тематичний розділ сайту:
Людина
Ключове слово:
грузинський літературознавець і перекладач
EMUID:ідентифікатор статті на сайті ЕСУ
25510
Вплив статті на популяризацію знань:
46
Бібліографічний опис:

Ґачечіладзе Ґіві Ражденович / О. Н. Мушкудіані // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс] / редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2007. – Режим доступу: https://esu.com.ua/article-25510.

Gachechiladze Givi Razhdenovych / O. N. Mushkudiani // Encyclopedia of Modern Ukraine [Online] / Eds. : I. М. Dziuba, A. I. Zhukovsky, M. H. Zhelezniak [et al.] ; National Academy of Sciences of Ukraine, Shevchenko Scientific Society. – Kyiv : The NASU institute of Encyclopedic Research, 2007. – Available at: https://esu.com.ua/article-25510.

Завантажити бібліографічний опис

ВСІ СТАТТІ ЗА АБЕТКОЮ

Нагору нагору
Ґачечіладзе Ґіві Ражденович Енциклопедія сучасної України