Кравченюк Осип Володимирович

КРАВЧЕНЮ́К Осип Володимирович (07. 10. 1924, Тернопіль — 17.04.2013, м. Вілкес-Беррі, шт. Пенсильванія, США) — літературо­знавець. Дійсний член НТШ (1975). Член Об’єдн. укр. письменників в екзилі «Слово» (1954). Здобув ступ. д-ра філософії (1951) в Мюнхен. університеті (Німеччина), магістра бібліо­­текознавства — в Колумбій. університеті (Нью-Йорк, 1960), де й працював у каталозі слов’ян. мов. Ред. аль­манаху «Український спортовий клуб у Нью-Йорку» (1958). Від 1962 — викладач нім. мови й літ-ри, порівнял. літературознавства й історії у Кінґз-коледжі (Вілкес-Беррі, шт. Пенсильванія), де одер­­жав звання професор (1972). Досліджує англо- та німецькомовну шевченкіану, франкіану. Автор розвідок «Митрополит Ан­дрей Шептицький в англомовних публікаціях» (1961, т. 27), «Велетень із Святоюрської гори» (1963, т. 34; обидві — у серії «Бібліотека Логосу», Йорктон); бібліогр. огляду «Україніка західноєвропейськими мовами від 1945 до 1962» // «Збірник українських письменників в екзилі» (1964, т. 2); праць із зарубіж. ук­­раїніки: «Особисті зв’язки Івана Франка з чужинцями» // «Запис­ки НТШ», 1968, т. 184; «До історії взаємин українських на­уковців з чужинцями» // там само, 1987, т. 205; «Степан Смаль-Стоцький і Ватрослав Ягіч» // там само, 1993, т. 212; «Культ Івана Франка в Америці» // «Альманах Українського братського союзу» (Скрентон, 1994); «Культ Лесі Ук­ра­їнки в Америці» // «Альманах Українського народного союзу» (Джерсі-Сіті; Нью-Йорк, 1997); «Богдан Лепкий в Америці» // «Свобода» від 2 січня 1998; шев­ченкозн. розвідок «Чужинецькі перекладачі творів Т. Шев­­ченка та автори праць про нього: біографічні замітки» («Аме­рика» від 21 березня 1980), «По­­чатки культу Тараса Шевченка в Галичині» («Народна воля» від 11 та 18 травня 1989); дослідж. з історії укр. імміграції в Амери­ці, зокрема «Українці на Гавайсь­­ких островах» (Йорктон, 1982), «Українці в Америці» // «Ювілей­ний альманах Українського брат­ського союзу з наго­ди 75-ліття, 1910–1985» (Скрен­тон, 1985); ювіл. статей про Т. Шев­ченка в україномов. пресі США («Століт­тя народин Тараса Шевченка в Україні 1914 року» // «Свобода» від 31 травня 1989); низки статей у ж. «Сучасність», «Патріярхат». Уклав бібліогр. покаж­чики «Шевченкіана німецькою мовою» («Сучасність», 1963, ч. 3) і «Шевченкіана англійсь­кою мовою» (там само, 1964, ч. 3, 8, 12), що охоплюють осн. переклади творів Т. Шевченка нім. та англ. мовами, а також праці дослідників відповід. мовами.

Завантажити статтю