Розмір шрифту

A

Державін Володимир Васильович

ДЕРЖА́ВІН Володимир Васильович (Державин Владимир Васильевич; 01(14). 11. 1908, м. Нерехта, нині Костром. обл., РФ — 05. 10. 1975, Москва) — російський поет і перекладач. Навч. у ВДХУТЕМАСі (1925–28). Автор поем «Первичное накопление», «Северная поэма», «Снеговая корчага»; видав єдину зб. «Стихи» (Москва, 1936). У перекладі Д. вийшли окремі твори перс. і тюрк. письменників середньовіччя Ґ. Нізамі, А. Фірдоусі, Джамі, Ш. Сааді, М. Лутфі, Хорезмі, засн. літ. узб. мови А. Навої, письменників 19–20 ст. Грузії (Важа Пшавела, С. Чиковані), Вірменії (О. Туманян), Латвії (Я. Райніс, А. Пумпур), нац. епоси «Давид Сасунський», «Калевіпоег», «Олонхо» та ін. У рос. вид. творів Т. Шевченка «Лирика» (Москва, 1961) в перекл. Д. опубл. поеми «Сон» («У всякого своя доля…»), «Іржавець», послання «І мертвим, і живим...», вірш «До Основ’яненка». Переклав також вірш «Беркут» І. Франка, поему «Марина» М. Рильського (спільно з В. Рождественським). Переклади Д. високо оцінив М. Рильський (у кн. «Художній переклад з однієї слов’янської мови на іншу», К., 1958). Посмертно вийшли зб. перекладів Д. «Древний путь» (Ташкент, 1978) і «Завет» (Москва, 1986).

Рекомендована література

Іконка PDF Завантажити статтю

Інформація про статтю


Автор:
Статтю захищено авторським правом згідно з чинним законодавством України. Докладніше див. розділ Умови та правила користування електронною версією «Енциклопедії Сучасної України»
Дата останньої редакції статті:
груд. 2007
Том ЕСУ:
7
Дата виходу друком тому:
Тематичний розділ сайту:
Людина
Ключове слово:
російський поет і перекладач
EMUID:ідентифікатор статті на сайті ЕСУ
26117
Вплив статті на популяризацію знань:
115
Бібліографічний опис:

Державін Володимир Васильович / І. Д. Бажинов // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс] / редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2007. – Режим доступу: https://esu.com.ua/article-26117.

Derzhavin Volodymyr Vasylovych / I. D. Bazhynov // Encyclopedia of Modern Ukraine [Online] / Eds. : I. М. Dziuba, A. I. Zhukovsky, M. H. Zhelezniak [et al.] ; National Academy of Sciences of Ukraine, Shevchenko Scientific Society. – Kyiv : The NASU institute of Encyclopedic Research, 2007. – Available at: https://esu.com.ua/article-26117.

Завантажити бібліографічний опис

ВСІ СТАТТІ ЗА АБЕТКОЮ

Нагору нагору
Державін Володимир Васильович Енциклопедія сучасної України