Розмір шрифту

A

Бакирджієв Стоян Костов

БЕКИРДЖІ́ЄВ Стоян Костов (Бакърджиев Стоян Костов; 09. 03. 1929, м. Пазарджик, Болгарія — 12. 05. 1998, Софія) — болгарський пере­кладач. Закін. юрид. (1951) і філол. (1965) факультети Софій. університету. Пере­клав низку творів О. Пушкіна («Русалка», «Брати-роз­бійники»), М. Лермонтова («Іспанці»), Ш. Ру­ставелі («Витязь у тигровій шкурі»), М. Емінеску («Келін»), Ж.-Б. Мольєра («Тартюф»), В. Гюґо («Ернані») та ін. Опубл. у своєму пере­кладі зб. віршів і поем Лесі Українки «Без­сон­ні ночі» (Софія, 1961). Б. належать також пере­клади деяких віршів І. Манжури («На степу і в хаті», «Нечесна», «Лелії», «Перший сніг»), І. Франка («Картка любові», «Чого являєшся мені», пролог до поеми «Мойсей» та ін.), які вві­йшли до антології «Украинска класична поезия» (София, 1959). Один із пере­кладачів кількох збірників світ. поезії, що ви­йшли в Болгарії у 60–70-х рр.

Рекомендована література

Іконка PDF Завантажити статтю

Інформація про статтю


Автор:
Статтю захищено авторським правом згідно з чинним законодавством України. Докладніше див. розділ Умови та правила користування електронною версією «Енциклопедії Сучасної України»
Дата останньої редакції статті:
груд. 2023
Том ЕСУ:
2
Дата виходу друком тому:
Тематичний розділ сайту:
Людина
Ключове слово:
болгарський перекладач
EMUID:ідентифікатор статті на сайті ЕСУ
41059
Вплив статті на популяризацію знань:
загалом:
13
сьогодні:
1
Бібліографічний опис:

Бакирджієв Стоян Костов / Ф. П. Погребенник // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс] / редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2003, оновл. 2023. – Режим доступу: https://esu.com.ua/article-41059.

Bakyrdzhiiev Stoian Kostov / F. P. Pohrebennyk // Encyclopedia of Modern Ukraine [Online] / Eds. : I. М. Dziuba, A. I. Zhukovsky, M. H. Zhelezniak [et al.] ; National Academy of Sciences of Ukraine, Shevchenko Scientific Society. – Kyiv : The NASU institute of Encyclopedic Research, 2003, upd. 2023. – Available at: https://esu.com.ua/article-41059.

Завантажити бібліографічний опис

ВСІ СТАТТІ ЗА АБЕТКОЮ

Нагору нагору