Бакирджієв Стоян Костов

БЕКИРДЖІ́ЄВ Стоян Костов (Бакърджиев Стоян Костов; 09. 03. 1929, м. Пазарджик, Болгарія — 12. 05. 1998, Софія) — болгарський пере­кладач. Закін. юрид. (1951) і філол. (1965) факультети Софій. університету. Пере­клав низку творів О. Пушкіна («Русалка», «Брати-роз­бійники»), М. Лермонтова («Іспанці»), Ш. Ру­ставелі («Витязь у тигровій шкурі»), М. Емінеску («Келін»), Ж.-Б. Мольєра («Тартюф»), В. Гюґо («Ернані») та ін. Опубл. у своєму пере­кладі зб. віршів і поем Лесі Українки «Без­сон­ні ночі» (Софія, 1961). Б. належать також пере­клади деяких віршів І. Манжури («На степу і в хаті», «Нечесна», «Лелії», «Перший сніг»), І. Франка («Картка любові», «Чого являєшся мені», пролог до поеми «Мойсей» та ін.), які вві­йшли до антології «Украинска класична поезия» (София, 1959). Один із пере­кладачів кількох збірників світ. поезії, що ви­йшли в Болгарії у 60–70-х рр.

Завантажити статтю