Антология украинской поэзиив русских переводах

Визначення і загальна характеристика

«АНТОЛО́ГИЯ УКРАИ́НСКОЙ ПОЭ́ЗИИ В РУ́С­СКИХ ПЕРЕ­ВО́ДАХ» — перший у радянські часи збірник творів українських поетів російською мовою. Вид. 1924 в Харкові за ред. О. Гатова і С. Пилипенка з метою озна­йомле­н­ня рос. читачів із кращими зразками укр. поезії. У вступ. стат­ті О. Білецького охарактеризовано роз­виток укр. поезії. Вміщено перекл. творів І. Котляревського, Т. Шевченка, І. Франка, С. Ру­данського, Лесі Українки, В. Самійленка, Марійки Під­гірянки та ін. Рад. поезія пред­ставлена творчістю П. Тичини, М. Рильського, В. Ел­лана-Блакитного, В. Чумака, Олени Журливої, В. Сосюри та ін. Пере­кладачі — Ю. Олеша, М. Зеров, М. Йогансен та ін.

Г. Д. Зленко

Завантажити статтю