ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ
Encyclopedia of Modern Ukraine
A

Атанасов Петко Калушев

АТАНА́СОВ Петко Калушев (10. 10. 1922, м. Бургас, Болгарія – 16. 06. 1975, Софія) – болгарський літературознавець і перекладач, популяризатор української літератури в Болгарії. Закін. Софій. університет. У 1927–44 жив у болг. селах на Пд. України. Працював перекладачем і редактором у Центр. інституті наук. і тех. інформації в Софії. Від 50-х рр. досліджував болг.-укр. літ. зв’язки, творчість укр. письменників. Видав антології укр. оповідань «Полъхот Украйна», «Автоматичен капан» (обидві – 1965), «Съвременни украински разкази», «Съветски хумор и сатира» (обидві – 1971; усі – Софія). Автор праці «Тарас Шевченко» (Софія, 1964), розвідок і статей про І. Франка, Лесю Українку, М. Драгоманова та ін. Переклав твори М. Коцюбинського («Fata morganа», «Тіні забутих предків» та ін.), І. Франка («Борислав сміється»), О. Кобилянської («Valse melancolique»), Марка Черемшини («Святий Николай у гарті», «Парасочка»), письменників рад. періоду (О. Іваненко, В. Собка, О. Полторацького та ін.).

Тв.: Из историята на българо-украинските литературни отношения // Лит. мисъл. 1957. № 5; Украинската литература у нас // Лит. фронт. 1959, 12 ноем.; Българо-руски литературни врьзки през XVII и XVIII в. София., 1986; укр. перекл. – Іван Франко і Болгарія // Вінок Івану Франкові. К., 1957; З минулого українсько-болгарських зв’язків // УІЖ. 1960. № 4; Шевченко і Георгій Бакалов (уривок) // Світова велич Шевченка. Т. 3. К., 1964; Роль М. П. Драгоманова у зміцненні українсько-болгарських зв’язків // УІЖ. 1965. № 9; Леся Українка на болгарській землі // Всесвіт. 1971. № 9.

Літ.: Грицюта М. С. Михайло Коцюбинський у слов’янських літературах. К., 1964; Запаско Я., Степовик Д. Давня схiднослов’янська книга в Болгарiї: Рец. на кн. Българо-руски литературни врьзки през XVII и XVIII в. // Жовтень. 1987. № 4; Полєк В. Біографічний словник Прикарпаття. Ів.-Ф., 1993.

Ф. П. Погребенник

Основні твори

Из историята на българо-украинските литературни отношения // Лит. мисъл. 1957. № 5; Украинската литература у нас // Лит. фронт. 1959, 12 ноем.; Българо-руски литературни врьзки през XVII и XVIII в. София., 1986; укр. перекл. – Іван Франко і Болгарія // Вінок Івану Франкові. К., 1957; З минулого українсько-болгарських зв’язків // УІЖ. 1960. № 4; Шевченко і Георгій Бакалов (уривок) // Світова велич Шевченка. Т. 3. К., 1964; Роль М. П. Драгоманова у зміцненні українсько-болгарських зв’язків // УІЖ. 1965. № 9; Леся Українка на болгарській землі // Всесвіт. 1971. № 9.

Рекомендована література

  1. Грицюта М. С. Михайло Коцюбинський у слов’янських літературах. К., 1964;
  2. Запаско Я., Степовик Д. Давня схiднослов’янська книга в Болгарiї: Рец. на кн. Българо-руски литературни врьзки през XVII и XVIII в. // Жовтень. 1987. № 4;
  3. Полєк В. Біографічний словник Прикарпаття. Ів.-Ф., 1993.
завантажити статтю

Інформація про статтю

Автор:

Ф. П. Погребенник

Авторські права:

Cтаттю захищено авторським правом згідно з чинним законодавством України. Докладніше див. розділ Умови та правила користування електронною версією «Енциклопедії Сучасної України»

Бібліографічний опис:

Атанасов Петко Калушев / Ф. П. Погребенник // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс] / Редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001. – Режим доступу : https://esu.com.ua/article-44572

Atanasov Petko Kalushev / F. P. Pohrebennyk // Encyclopedia of Modern Ukraine [Online] / Eds. : I. М. Dziuba, A. I. Zhukovsky, M. H. Zhelezniak [et al.] ; National Academy of Sciences of Ukraine, Shevchenko Scientific Society. – Kyiv : The NASU institute of Encyclopedic Research, 2001. – Available at : https://esu.com.ua/article-44572

Том ЕСУ:

1-й

Дата виходу друком тому:

2001

Дата останньої редакції статті:

Цитованість статті:

переглянути в Google Scholar

переглянути в Scopus

Для навчання:

використати статтю в Google Classroom

Тематичний розділ сайту:

Ключове слово:

EMUIDідентифікатор статті на сайті ЕСУ

44572

Кількість переглядівдані щодо перегляду сторінок на сайті збираються від початку 2024 року

31

Схожі статті

Земляков
Людина  |  Том 10  |  2010
В. Я. Чирва
Мокієнко
Людина  |  Том 21  |  2019
О. М. Нікіпелова
Мержаніан
Людина  |  Том 20  |  2018
О. Д. Лянний

ВСІ СТАТТІ ЗА АБЕТКОЮ

Нагору