Куликов Андрій Вікторович

Визначення і загальна характеристика

КУЛИКО́В Андрій Вікторович (27. 09. 1957, Київ) — журналіст, теле- та радіоведучий, пере­кладач. Закінчив Київський університет (1979). Від­тоді — кореспондент, завідувач від­ділу та за­ступник головного редактора пропагандистської г. «News from Ukraine» (Київ); 1992–95 — продюсер, старший продюсер Української служби Бі-Бі-Сі (Лондон); 1996 — в. о. головного редактора, за­ступник головного редактора новин телека­налу «ММЦ “Інтер­ньюз”»; 1997–98 — випусковий редактор, за­ступник директора телевізійної служби новин телека­налу «Студія “1+1”»; 1998–99 — шеф-редактор «Нового ка­налу»; 2000 — автор та ведучий про­грами «Нічна драматургія» на телека­налі «СТБ»; 2000–07 — продюсер радіо Української служби Бі-Бі-Сі, водночас 2005–07 — медіа-екс­перт спільного проекту «ЄС–TACIS–BBC World Service Trust» з роз­витку журналістської освіти та навиків; від 2007 — ведучий політичного ток-шоу «Свобода слова» на те­лека­налі «ICTV». Професійно за­ймається пере­кладацькою діяльністю — синхрон­ними, послідовними, письмовими і літературними пере­кладами (укр.–рос.–англ.), серед остан­ніх літературних пере­кладів — «A Tale of Rowan and Chestnut» дитячої письмен­ниці М. Маркевич (К., 2015). Також пере­кладає українською мовою рок-пісні ві­домих зарубіжних музикантів. Автор музичної про­грами «Пора року» на радіо «Ера» (2012); спів­­­засн. і репортер «Громадського радіо» (2013).

Літ.: Па­влов Д., Славінська І. Андрій Куликов: «Для мене авторитетами часто були й залишаються люди, набагато молодші за мене» // The Ukrainians. 2024. 4 черв.

О. В. Савченко

Завантажити статтю