ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ
Encyclopedia of Modern Ukraine

Розмір шрифту

A

Лань Мань

ЛАНЬ Мань (справж. — Лань Веньжуй; псевд. — Є Бай; 02. 06. 1922, м. Уцян, про­вінція Хебей, Китай — 17. 12. 2002, Пекін) — китайський письменник і перекладач. Член СП (1956) та Спілки перекладачів (1985) Китаю. Навч. у Військ.-політ. академії в Яньані (1941–45), вивчав рос. мову в Школі іноз. мов при цій академії. 1951–53 працював дир. відділу перекладачів при штабі бронетанк. сил Пн.-Китай. військ. округу. Автор поет. зб. «Степова флейта» (1957), «Безмежжя» (1960; обидві — Пекін) та ін. Перекладав із рос. поезії О. Суркова, С. Маршака, С. Єсеніна та ін. 1985 у Китаї в серії світ. класики у перекл. Л. М. із російської мови з його передмовою видано кн. «Вибране» Т. Шевченка, яка вмістила 86 віршів поета, баладу «Тополя», поеми «Катерина», «Мар’я­на-черниця», «Наймичка» і «Сова». У ж. «І хай» («Море пере­кладів», 1962) та «Шицз’є веньсюе» («Світова література», 1962, 1978) вміщено перекл. віршів Лесі Українки. 1987 у ж. «Все­світ» (№ 3) опубл. ст. «Моя робота над “Вибраним” Т. Шевченка».

Іконка PDF Завантажити статтю

Інформація про статтю


Автор:
Статтю захищено авторським правом згідно з чинним законодавством України. Докладніше див. розділ Умови та правила користування електронною версією «Енциклопедії Сучасної України»
Дата останньої редакції статті:
груд. 2016
Том ЕСУ:
16
Дата виходу друком тому:
Тематичний розділ сайту:
Людина
Ключове слово:
китайський письменник і перекладач
EMUID:ідентифікатор статті на сайті ЕСУ
53204
Вплив статті на популяризацію знань:
31
Бібліографічний опис:

Лань Мань / Н. А. Кірносова // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс] / редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2016. – Режим доступу: https://esu.com.ua/article-53204.

Lan Man / N. A. Kirnosova // Encyclopedia of Modern Ukraine [Online] / Eds. : I. М. Dziuba, A. I. Zhukovsky, M. H. Zhelezniak [et al.] ; National Academy of Sciences of Ukraine, Shevchenko Scientific Society. – Kyiv : The NASU institute of Encyclopedic Research, 2016. – Available at: https://esu.com.ua/article-53204.

Завантажити бібліографічний опис

ВСІ СТАТТІ ЗА АБЕТКОЮ

Нагору нагору
Лань Мань Енциклопедія сучасної України