Ластівка
«ЛА́СТІВКА» – українське видавництво в Австралії. Діяло 1953–97 у м. Мельбурн. Засн. — Д. Нитченко (псевд. — Д. Чуб). Видавало укр. та англ. мовами художню, зокрема дитячу, мемуарну літературу, а також збірники, навч. посібники за ред. та з передмовами засновника. У цьому видавництві вийшли усі осн. твори Д. Нитченка. Від 1954 випускало неперіод. альманах «Новий обрій» (усього 10 вип.). Дебютувало кн. для дітей «На гадючому острові» (1953) та «Вовченя» (1954) Д. Чуба, казкою «Весела Кукабара» П. Вакуленка (1955); серед ін. видань — репортаж-спогади про 2-у світ. війну «В лісах під Вязьмою» Д. Чуба (1958), роман «Голос крові» І. Сірко (1961), «Український правописний словник: 10 000 слів» Д. Нитченка (1968), «Бабусин подарунок. Хведько Халамидник» В. Винниченка (1969), «З новоґвінейських вражень: На слідах Міклухи-Маклая» Д. Чуба (1977), оповідання «Печатка» Д. Антоненка-Давидовича, «Борис Антоненко-Давидович: Життя і творчість» Д. Чуба (обидва — 1979), статті, розвідки, спогади «У дзеркалі життя й літератури» Д. Чуба (1982), віршов. роман «Скелька» І. Багряного (1984), «Український орфографічний словник: 10 000 слів» Д. Нитченка (1985), «Двісті листів Б. Антоненка-Давидовича», його ж повість «Смерть» у перекладі англ. мовою Ю. Ткача під назвою «Duel» (обидва — 1986), «Листи письменників» Д. Нитченка (1992), «Спогади про мого батька — Бориса Антоненка-Давидовича» Я. Голуб (1993), а також англомовні книги Д. Чуба — «So this is Australia» (1980), «New Guinea impression» (1981), «Shevchenko the man» (1985). Художньо оформлювали видання П. Вакуленко, О. Рубан, В. Цибульський, О. Когут, Л. Кириленко та ін.
М. О. Гринько