ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ
Encyclopedia of Modern Ukraine

Матеу Хуліо

МАТЕ́У Хуліо (Mateu Julio; 08. 06. 1908, с. Бугарра, Валенсія – 23. 06. 1985, Москва) – іспанський поет і перекладач. Член СП РФ (1961). Закін. Літ. інститут у Москві (1956). За участь у зброй. повстанні робітників Іспанії 1934 засудж. на 30 р. каторги. Звільнений Нар. фронтом у лютому 1936. Після поразки нац.-рев. вій­ни іспан. народу 1936–39 жив у СРСР. Автор зб. поезій «Две Родины» (1958), «Мечтатели» (1960), «Моя Испания» (1962), «Горсть земли» (1968), «Оливы и березы» (1973), «Братство» (1987; усі – Мос­ква). Іспан. мовою видано кн. «Poe­­sías esco­­gidas» («Вибрані поезії», 1966) та «Olivas y abedules» («Оливи та берези», 1977). Брав участь у підготовці першого вид. «Вибрані твори» Т. Шевченка іспан. мовою (Москва, 1964), для якого переклав поему «Чернець» і вірш «Ісаія. Глава 35». Переклав низку поезій П. Тичини, М. Рильського, П. Усенка. Окремі вірші М. відтворили українською мовою М. Жердинівська, О. Лупій, М. Литвинець.

Тв.: укр. перекл. – [Вірші] // Всесвіт. 1969. № 6;1979. № 11.

М. І Литвинець

Основні твори

укр. перекл. – [Вірші] // Всесвіт. 1969. № 6;1979. № 11.

Читати у файлі PDF

Інформація про статтю

Автор:

Авторські права:

Cтаттю захищено авторським правом згідно з чинним законодавством України. Докладніше див. розділ Умови та правила користування електронною версією «Енциклопедії Сучасної України»

Бібліографічний опис:

Матеу Хуліо / М. І Литвинець // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс] / Редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2018. – Режим доступу : https://esu.com.ua/article-66975

Том ЕСУ:

19-й

Дата виходу друком тому:

2018

Дата останньої редакції статті:

2018

Цитованість статті:

переглянути в Google Scholar

Для навчання:

використати статтю в Google Classroom

Тематичний розділ сайту:

Ключове слово:

EMUID (ідентифікатор статті ЕСУ):

66975

Кількість переглядів цього року:

6

Схожі статті

Крем'янський
Людина  |  Том 15 | 2014
С. М. Булах
Вдовічен
Людина  | 2023
Д. В. Костя
Дудченко
Людина  |  Том 8 | 2008
К. В. Васильєва

Нагору