ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ
Encyclopedia of Modern Ukraine

Розмір шрифту

A

Матеу Хуліо

МАТЕ́У Хуліо (Mateu Julio; 08. 06. 1908, с. Бугарра, Валенсія — 23. 06. 1985, Москва) — іспанський поет і перекладач. Член СП РФ (1961). Закін. Літ. інститут у Москві (1956). За участь у зброй. повстанні робітників Іспанії 1934 засудж. на 30 р. каторги. Звільнений Нар. фронтом у лютому 1936. Після поразки нац.-рев. вій­ни іспан. народу 1936–39 жив у СРСР. Автор зб. поезій «Две Родины» (1958), «Мечтатели» (1960), «Моя Испания» (1962), «Горсть земли» (1968), «Оливы и березы» (1973), «Братство» (1987; усі — Мос­ква). Іспан. мовою видано кн. «Poe­­sías esco­­gidas» («Вибрані поезії», 1966) та «Olivas y abedules» («Оливи та берези», 1977). Брав участь у підготовці першого вид. «Вибрані твори» Т. Шевченка іспан. мовою (Москва, 1964), для якого переклав поему «Чернець» і вірш «Ісаія. Глава 35». Переклав низку поезій П. Тичини, М. Рильського, П. Усенка. Окремі вірші М. відтворили українською мовою М. Жердинівська, О. Лупій, М. Литвинець.

Додаткові відомості

Основні твори
укр. перекл. — [Вірші] // Всесвіт. 1969. № 6;1979. № 11.
Іконка PDF Завантажити статтю

Інформація про статтю


Автор:
Статтю захищено авторським правом згідно з чинним законодавством України. Докладніше див. розділ Умови та правила користування електронною версією «Енциклопедії Сучасної України»
Дата останньої редакції статті:
груд. 2018
Том ЕСУ:
19
Дата виходу друком тому:
Тематичний розділ сайту:
Людина
Ключове слово:
іспанський поет і перекладач
EMUID:ідентифікатор статті на сайті ЕСУ
66975
Вплив статті на популяризацію знань:
36
Бібліографічний опис:

Матеу Хуліо / М. І Литвинець // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс] / редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – Київ: Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2018. – Режим доступу: https://esu.com.ua/article-66975.

Mateu Khulio / M. I Lytvynets // Encyclopedia of Modern Ukraine [Online] / Eds. : I. М. Dziuba, A. I. Zhukovsky, M. H. Zhelezniak [et al.] ; National Academy of Sciences of Ukraine, Shevchenko Scientific Society. – Kyiv : The NASU institute of Encyclopedic Research, 2018. – Available at: https://esu.com.ua/article-66975.

Завантажити бібліографічний опис

ВСІ СТАТТІ ЗА АБЕТКОЮ

Нагору нагору