ЕНЦИКЛОПЕДІЯ
СУЧАСНОЇ УКРАЇНИ
Encyclopedia of Modern Ukraine

Розмір шрифту

A

Мурн Йосип

МУРН Йосип (Murn Josip, псевд. — Alek­sandrov; 04. 03. 1879, Любляна — 18. 06. 1901, там само) — словенський поет-лірик. Навч. 1890–95 у держ. гімназії в Любляні, де заприятелював з О. Жупанчичем, Д. Кетте, І. Цанкарем, 1898–99 — у Віден. торг. академії, Праз. університеті. Втративши стипендію, хворий на сухоти, повернувся до Любляни, де працював стенографістом та писарем (від 1900) у Торг.-пром. палаті. Ще гімназистом почав друкувати вірші в літ. часописі «Dijaške vaje». Належав до таєм. літ. товариства «Задруга» (засн. у 1890-х pp.), члени якого цікавилися культурою слов’ян. народів, зокрема українського. Один із засн. літ. течії «словенський модерн». Основу творів М. становлять інтимна та філос. лірика, вірші на сільс. тематику: зб. «Pesmi in romance» («Вірші та романси», 1903), «Zbrano delo» («Вибрані твори», т. 1–2, 1954; обидві — Любляна). Був обізнаний з укр. нар. піснями, творчістю Т. Шевченка за зб. «Руський співаник» (Л., 1888), читав в оригіналі його твори, що мали, зокрема, вплив на поезію М. Вірші «Картина», «Осіння ніч настала», «Як діброви спохмурніють», «Не піду я по полях» та ін. типологічно близькі за мотивами поезій укр. поета «Чого мені тяжко, чого мені нудно», «Як маю я журитися», «Якби з ким сісти хліба з’їсти» тощо. М. мріяв перекладати твори Т. Шевченка, про що писав у листопаді 1899 І. Приятелю у Відень. Вірш М. «Народна пісня» («Не хочеш, люба, віночка...») переклав Р. Лубківсь­кий (зб. «Слов’янська ліра», К., 1983).

Літ.: Ющук І. П. Український струмінь у словенській поезії кінця XIX — початку XX ст. // Слов’ян. літературо­знавство і фольклористика. 1967. Вип. 3; V. Osolnik. Obrazi: Josip Murn-Aleksandrov. Ljubljana, 1980; Гримич В. За Кобзаревою луною. Стаття друга // Всесвіт. 1983. № 3.

І. П. Ющук

Рекомендована література

  1. Ющук І. П. Український струмінь у словенській поезії кінця XIX – початку XX ст. // Слов’ян. літературо­знавство і фольклористика. 1967. Вип. 3;
  2. V. Osolnik. Obrazi: Josip Murn-Aleksandrov. Ljubljana, 1980;
  3. Гримич В. За Кобзаревою луною. Стаття друга // Всесвіт. 1983. № 3.
завантажити статтю

Інформація про статтю


Автор:
І. П. Ющук
Авторські права:
Cтаттю захищено авторським правом згідно з чинним законодавством України. Докладніше див. розділ Умови та правила користування електронною версією «Енциклопедії Сучасної України»
Том ЕСУ:
22-й
Дата виходу друком тому:
2020
Дата останньої редакції статті:
2023
Тематичний розділ сайту:
Ключове слово:
EMUIDідентифікатор статті на сайті ЕСУ
70097
Вплив статті на популяризацію знань:
28

Мурн Йосип / І. П. Ющук // Енциклопедія Сучасної України [Електронний ресурс] / Редкол. : І. М. Дзюба, А. І. Жуковський, М. Г. Железняк [та ін.] ; НАН України, НТШ. – К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2020. – Режим доступу : https://esu.com.ua/article-70097. – Останнє поновлення : 2023.

Murn Yosyp / I. P. Yushchuk // Encyclopedia of Modern Ukraine [Online] / Eds. : I. М. Dziuba, A. I. Zhukovsky, M. H. Zhelezniak [et al.] ; National Academy of Sciences of Ukraine, Shevchenko Scientific Society. – Kyiv : The NASU institute of Encyclopedic Research, 2020. – Available at : https://esu.com.ua/article-70097. – Last update : 2023.

Завантажити бібліографічний опис

Схожі статті

Орлович
Людина  |  Том 24  |  2022
М. В. Мовна
Буйко
Людина  |  Том 3  |  2004
Н. М. Мойсеєва
Лісняк
Людина  |  Том 17  |  2016
П. П. Ребро

ВСІ СТАТТІ ЗА АБЕТКОЮ

Нагорунагору