Назаренко Тетяна

Визначення і загальна характеристика

НАЗА́РЕНКО Тетяна (13. 04. 1957, Харків) — літературо­знавець. Кандидат філологічних наук (1986). Закін. Київський університет (1981), де й працювала на факультеті іноз. філології. 1993 емігрувала до Канади: 1999 здобула докторат із порівнял. літ-ри в Альберт. університеті (м. Едмонтон), викладала в Манітоб. університеті (м. Він­ніпеґ). Від 2010 — декан навч. про­грам та ефективності навч. Вестмонт-коледжу (м. Санта-Барбара, шт. Каліфорнія, США). Досліджує й популяризує укр. зорову поезію, упорядниця й ред. першої антології укр. візуал. вірша, на­друк. паралельно укр. та англ. мовами, — «Поезо­графія: сучасна зорова поезія українською мовою. Poezo­gra­phia: Contemporary Visual Poetry in Ukrainian» (K., 2005). Пропагує друк материк. укр. авторів за кордоном (візуал. вірші І. Іова були опубл. у торонт. часописі «Нові дні»). Також Н. зна­йомить укр. читача із творчістю зарубіж. авторів укр. походже­н­ня, зокрема ст. «Образ Слова» («Всесвіт», 1995, № 1) — про поета Ярса Балана.

Пр.: «І словом нам стає мотиль, і смерть, і сон метаморфоз»: Поет пере­кладає Пое­та // Всесвіт. 1994. № 1; Правди потужний спалах: Поетична творчість Яра Славутича. Л., 1996; Орфей Орфеєві // Зуєв­сь­кий О. «Я входжу в храм…»: Поезії. Пере­клади. Стат­ті. Мат. до біо­графії. К., 2007.

Літ.: Іов І. Великдень поезії // Курʼєр Кривбасу. 1998. № 93/94.

О. В. Савченко

Завантажити статтю