Новацький Альберт

Визначення і загальна характеристика

НОВА́ЦЬКИЙ Альберт (Nowacki Albert; 06. 11. 1977, м. Красни­став, нині Люб­лін. воєводства, Польща) — польський літературо­знавець. Закін. магістратуру (2000) та докторантуру (2004) під наук. керівництвом С. Козака в Ін­ституті словʼян. філології Люблін. катол. університету (Польща), де від­тоді й працює на каф. укр. та білорус. літ-ри. Наукові дослідже­н­ня: історія укр. літ. процесу 20 ст. та новітня літ-ра; лінгвістика (історія української мови); пере­кладо­знавство (пере­клад літ., функціонал. та тех. текс­тів, а також лексикогр. про­блематика). Автор числен. роз­відок у наук. періодиці з питань укр. літ. процесу 1920-х рр. (Г. Косинка, М. Хвильовий), творчості остан­нього, зокрема, присвятив моно­графію «“Myśli pod prąd”. Twórczość Mykoły Chwylo­wego w kontekście ukraińskiej dys­kusji literackiej lat 1925–1928» (2013), сучас. укр. літ-ри (Ю. Андрухович, О. Забужко); спів­­автор вид. «Letʼs talk! Porozmawiajmy! Порозмовляймо! English-Polish-Ukrainian quintessential phrase­book. Angielsko-polsko-ukraiński niezbędnik językowy. Англійсько-польсько-український роз­мовник першої необхідності» (2012), «Pol­sko-ukraiński słownik terminów dziennikarskich z suplementem ukraińsko-polskim» (2015; усі — Люблін). Учасник 7-го Кон­гресу Між­нар. асоц. україністів (Київ, 2008), між­нар. наук. конф. «Українсько-польські культурні, літературні та мовні товариства» (Пере­мишль–Львів, 2017), «Україна та Польща: Європейський досвід мультикультуралізму та добросусідства» (Київ, 2019) та ін.

Т. Б. Карабович

Завантажити статтю