Нямцу Анатолій Євгенович

НЯ́МЦУ Анатолій Євгенович (29. 03. 1950, х. Дача, нині у складі с. Новопавлівка Синельників. р-ну Дніпроп. обл. — 03. 05. 2018, Чернівці) — літературознавець. Доктор філологічних наук (1997), професор (1999). Закін. Чернів. університет (1977), де відтоді й працював: від 2001 — завідувач кафедри сло­в’ян. філології та порівнял. літера­турознавства. Досліджував проб­леми методології сучас. порівнял. літературознавства, культурології, рос. і зарубіж. філології. У працях осмислював теор. та істор.-літ. аспекти проблеми рецепції традиц. структур у світ. літературі, аналізував закономірності міжліт. взаємозв’язків і взаємодій, розробляв теорію рецепції класич. зразків у літературі й культурі 20 ст., простежував закономірності їх впливу на морал.-психол. еволюцію цивілізації, вивчав аспекти функціонування традиц. сюжетів, образів і мотивів різних генет. груп, здебільшого легендарно-міфол. і легендарно-церковних. При цьому розглядав тенденції використання традиц. образів тією чи ін. епохою, літ. напрямом, ідейно-стильовим контекстом певного часу. Н. уклав навч. посібники «Основи перекладознавства», «Переклад як процес», «Типологія перекладу», «Художній переклад: статус, проблеми, жанрова своєрідність» (усі — Чернівці, 2008).

Завантажити статтю