Клопчич Міле

КЛО́ПЧИЧ Міле (Klopčič Mile; 16. 11. 1905, містечко Шпіт­тель, Німеч­чина, нині ЛʼОпіталь-де-Ґран, Франція — 19. 03. 1984, Любляна) — словенський поет, літературо­знавець, пере­кладач. Член-кореспондент Словен. АН і мистецтв (1978). Член КП Югославії (1920). Брав участь у робітн. русі; спів­працював із соціаліст. ж. «Mladina» (1924–28). Першу зб. «Plamteči okovi» (1924) присвятив В. Леніну; на­ступну «Preproste pesmi» (1934) написав у реаліст. манері; драма «Mati» (1943) — на тему 2-ї світової війни. Уклав і видав антологію «Pesmi naših borcev» (1945, t. 1–2). Активно пере­кладав рос. поезію (твори М. Лермонтова, І. Крилова, М. Горького, О. Блока, К. Чуковського та ін.). Упорядник, автор вступ. статей, приміток та більшості пере­кладів 6-том. вид. вибр. творів О. Пушкіна (1949–67). Пере­клав деякі твори Г. Гайне, видав зб. світ. поезії — «Divji grm» (1952), «Pesmi in prepesnitve» (1968). Усі за­значені книги опубл. у Любляні. Під­тримував творчі стосунки з укр. поетами і вченими, зокрема М. Рильським, А. Малишком, Г. Вервесом. Про К. згадав М. Рильський у ст. «Подорож по Югославії» // «Вечірні роз­мови» (К., 1964). Окремі вірші К. пере­клав І. Ющук.

Завантажити статтю