Поланік Чак

Визначення і загальна характеристика

ПОЛА́НІК Чак (Palahniuk Chuck; повне імʼя — Charles Michael, Чарльз-Майкл; 21. 02. 1962, м. Паско, шт. Вашинґтон, США) — американський письмен­ник та журналіст українського походже­н­ня. Народився у сімʼї Керол і Фреда Поланіків (Палагнюків). Виховувався на ранчо діда, українця Миколи Палагнюка, який емігрував до США на початку 20 ст. Закінчив школу журналістики при Університеті Ореґона (1986), водночас почав карʼєру на Національному громадському радіо в м. Юджин. У м. Портленд (обидва — шт. Ореґон) працював механіком, журналістом та був волонтером у будинку без­притульних і хо­спісі, доки не став успішним письмен­ником. Належав до організації непокори «Cacophony Society» («Товариство какофонії»). Художню прозу почав писати в 1990-х рр. і не­вдовзі став одним із найпопулярніших романістів «Generation X» («Генерації Х»). Роман «Fight Club» («Бійцівський клуб», 1996) приніс йому всесвітню популярність, зокрема завдяки одно­ймен­ній екранізації Д. Фінчера (1999). Серед інших романів-бестсел­лерів — «Survivor» («Вцілілий»), «Invisible Monsters» («Невидимі монстри»; обидва — 1999), «Choke» («Задуха», 2001), «Lullaby» («Колискова», 2002), «Diary» («Щоден­ник», 2003), «An Oral Biography Of Buster Casey» («Рент: усна біо­графія Бастера Кейсі», 2007), «Snuff» («Снаф», 2008), «Pygmy» («Карлик», 2009), «Damned» («Прокляті», 2011), «Doomed» («Приречені», 2013), «Beautiful You» («Чарівна ти», 2014), «Adjustment day» («Виправний день», 2018), «The Invention of Sound» («Винахід звуку», 2020). Видав збірки оповідань «Haunted» («Примари», 2005), «Make Something Up» («Створи щось», 2015). Із нон-фікшн літератури найві­домішими є автобіо­графічний твір «Fugitives and Refugees: A Walk in Portland, Oregon» («Втікачі та біженці: прогулянки Портлендом, штат Ореґон», 2003) та збірка нарисів «Stranger Than Fiction: True Stories» («Дивніше за вигадку: правдиві історії», 2004). За окремі романи отримав пре­стижні нагороди в номінаціях «найкращий роман» та «найкраща книга». Значна частина його творів має містичні й фантастичні сюжети з елементами жахів та чорним гумором, іноді — публіцистики. Пере­важно він звертається до моторошних, дражливих або табу­йованих тем, ретельно описуючи найне­привабливіші деталі, через що критики та ЗМІ називають П. «найскандальнішим» або «шоковим» письмен­ником. Його стилю властиві мінімалізм (викори­ста­н­ня обмеженого запасу слів і короткі рече­н­ня), імітація роз­повіді звичайної людини, пере­дача філософських ідей через діалоги героїв, рефрени («при­співи»), сарказм та іронія. Письмен­ницьку діяльність по­єд­нує із журналістикою, робить репортажі на різноманітні теми, бере інтервʼю у ві­домих митців. На офіційному фан-сайті «The Cult» («Культ») на­вчає письмен­ницькій майстерності та своєму стилю письма фанатів. Про П. знято документальний фільм «Postcards from the Future» («Листівки з майбутнього»). Окремі твори українською мовою пере­клали В. Горбатько, А. Івахненко, В. Куч, О. Лесько, І. Стронґовський.

Тв.: укр. перекл. — Бійцівський клуб. 1996; 2007; 2016; 2019; Задуха. 2011; Прокляті. 2012; Чарівна ти. 2015; Виправний день. 2018; Невидимі монстри. 2023 (усі — Харків).

Літ.: D. Keesey. Understanding Chuck Palahniuk. Columbia, 2016.

О. О. Сухобокова

Завантажити статтю