Позняк-Хоменко Наталія Вікторівна

ПОЗНЯ́К-ХОМЕ́НКО Наталія Вікторівна (псевдоніми: Наталка Позняк, Богдана Гора; 13. 05. 1972, с. Антонівка Володимирецького, нині Вараського р-ну Рівненської обл.) — поетеса, перекладачка. Член НСПУ (2004). Лауреатка конкурсу імені Б.-І. Антонича «Привітання життя» (1995). Закінчила Київський університет (1994). Працювала на телебаченні, від 2003 — у газетах «Без цензури» та «Україна молода», нині — співробітник Українського інституту національної пам’яті (Київ). Менеджерка фестивалів «Червона рута» (1993–94), «Тарас Бульба» (1994–95). Авторка поетичної збірки «По дорозі до казки» (2004), книг «Українські вісники» (2006, у співавт. з О. Хоменком; обидві — Київ) та «Волонтери: сила небайдужих» (Т., 2020). У поезії тяжіє до традиції (в сенсі силабо-тоніки та чіткої організації строфи), до романтизму (з певним ухилом у філософію буття та пошуки свого призначення). Деякі твори перекладені білоруською мовою й увійшли до антології «Галасы з-за небакраю: паэзія свету ў беларускіх перакладах ХХ стагоддзя» (Мінск, 2008). Окремим виданням у її перекладі з англійської мови вийшов роман «Поліанна» Е. Портер за редакцією Л. Герасимчука (К., 2004). Перекладає білоруську поезію (М. Багдановіч, С. Панізнік, В. Сідарєнка, М. Скобла). Опублікувала в періодиці низку літературно-критичних та публіцистичних статей.

Завантажити статтю