Пономаренко Василь Дмитрович

ПОНОМАРЕ́НКО Василь Дмитрович (25. 08. 1935, с. Ждани Сенчанського р-ну Харківської обл., нині Миргородського р-ну Полтавської обл. — 28. 10. 2014, м. Ярославль, РФ) — поет, пере­кладач. Член СП СРСР (1979). Літературна премія імені Л. Трефолєва (Ярославль, 1995). Мати померла 1937. Батько був ре­пресований, але на шляху до Колими втік і пере­ховувався на Пів­нічному Кавказі. До 1946 П. жив у Жданах, потім ви­їхав до м. Єнакієве (нині Донецької обл.), звідти — до батька у с. Веселе Моздоцького р-ну (Пів­нічна Осетія — Аланія, РФ). На­вчався (до 1953) у залізничній школі-інтернаті м. Моздок. Після закінче­н­ня морського радіотехнічного училища в м. Пушкін (Ленін­градська обл., 1957) служив офіцером на флоті та в авіації (Сахалін, Ус­сурійськ, Владимир, Магнітогорськ). Закінчив заочно Літературний ін­ститут у Москві (1972). У 1965—73 жив і працював в Оренбурзькій обл. (РФ), потім пере­їхав до Ярославля, викладав марксистсько-ленінську філософію у Вищому військово-фінансовому училищі (1973—80). На творчій роботі. Дебютував віршами в альманасі «Тихий океан» (1962). Автор багатьох поетичних збірок та книг прози. Друкувався в журналах «Дальний Восток», «Урал», газетах «Литературная Рос­сия», «Красная звезда», «Советская Рос­сия», «Северный рабочий» тощо. Уклав «Ярославскую поэтическую антологию: (XIX — начало XXI века)» (Ярославль, 2009; 2010), яка одержала негативну оцінку літературної громадськості. Пере­кладав з української мови, зокрема поезію «Матери» В. Шпака («Привет с Днепра», Ярославль, 1976), «Из сонетов про хлеб» В. Дергача (там само), добірку віршів В. Кузьменка («Северный рабочий», 1979, 17 апреля), «Из ярославской тетради» М. Негоди (там само, 21 июля).

Завантажити статтю