Пучков Володимир Юрійович

ПУЧКО́В Володимир Юрі­йович (15. 03. 1950, м. Словʼянськ Сталінської обл., нині Кр­аматорського р-ну Донецької обл. — 27. 07. 2019, Миколаїв) — поет, публіцист, пере­кладач, громадський діяч. Член НСПУ (1987), НСЖУ (1976). Заслужений журналіст України (1999). Премії імені М. Ушакова (2005), імені Л. Вишеславського (2009), імені Арсенія та Андрія Тарковських (2010). Закінчив Миколаївський педагогічний ін­ститут (1970) та ВПШ у Києві (1980). Учителював (1970—73), був на комсомольській роботі (1973—76), від 1976 працював у редакціях миколаївських газет «Ленінське племʼя», «Южная правда», від 1994 — головний редактор міської газети «Вечерний Николаев». Заснував першу в Миколаєві дитячу газету «Малёк» (1995—2005). Один з ініціаторів проведе­н­ня і голова журі щорічного Всеукраїнського поетичного фестивалю «Ватерлінія» (від 2011). Як поет дебютував на­прикінці 1960-х рр. Поезія П. вирізняється образністю, метафоричністю, ретельною мовною вивіреністю. Новизна римува­н­ня, асоціативність, точні й несподівані епітети, тяжі­н­ня до епічності — характерні особливості творчості поета. У його віршах живуть миколаївські реалії: вулиці, сквери, парки тощо. Окремі поезії пере­кладені українською, англійською, сербською, китайською та ін. мовами. Пере­кладав російською мовою вірші Д. Павличка, П. Осадчука, П. Мовчана, В. Забаштанського, Д. Кременя, М. Луківа та ін. Поетичні твори та пере­клади П. опубліковані в низці антологій, колективних збірниках, альманахах, журналах «Юность», «Радуга», «Дружба народов», «Дні­про», «ШО», «Крещатик» (Німеч­чина), «Новый берег» (Бельгія), «Континент» (США) та ін. 2008 у Миколаєві ви­йшла книга взаємоперекладів Д. Кременя та П. «Два береги = Два береги = Two Banks».

Завантажити статтю