Ріттер Павло Григорович
РІ́ТТЕР Павло Григорович (05(17). 04. 1872, с. Чутове Полтавського пов. Полтавської губ., нині с-ще Полтавського р-ну Полтавської обл. — 17. 04. 1939, Харків) — індолог, літературознавець. Почесний доктор історії літератури (1925), професор (1921). У 1894 закінчив Харківський університет (учень Д. Овсянико-Куликовського), де був залишений для підготовки до професорського звання. 1895–96 стажувався у Берлінському університеті. Від 1897 працював у Харківському університеті: від 1900 — приват-доцент, від 1905 — завідувач кафедри санскриту і порівняльного мовознавства. 1907–20 також викладав на Вищих жіночих курсах, від 1925 — керівник Науково-дослідної кафедри мовознавства при Харківському інституті народної освіти. Один із організаторів Всеукраїнської наукової асоціації сходознавців, голова її історико-етнологічного відділення (1926–30), засновник та директор курсів східних мов (1925–30). У 1932 внаслідок політичних репресій усунений з усіх керівних посад, майже повністю втратив зір, читав курс романської філології у себе вдома невеликій групі студентів. Досліджував проблеми санскриту, давньої індійської літератури й філософії, опрацьовував антологію індійської літератури. Йому належать перші коментовані переклади російською та українською мовами творів Калідаси, Дандина, а також гімнів Риг-Веди, уривків з «Махабхарати» та ін. з санскриту, буддійської літератури з мови палі, Рабіндраната Тагора з бенгальської мови. 1938 заарештований, помер у в’язничній лікарні. Реабілітований 1998.
Додаткові відомості
- Основні праці
- Краткий курс санскритской грамматики. Х., 1904; Санскрит. Х., 1916; Дандин. Похождения десяти юношей. Древнеиндийский роман / Пер. с санскрита с прим. и введением проф. П. Г. Риттера // Східний світ. 1927. № 1, 2; Р. Тагор. Вірші / З бенг. мови пер. проф. П. Ріттера // Там само; Хмара Вістун. Старо-індійська елегія Калідаси / Пер. з санскриту П. Ріттера. Х., 1928; Калідаса. Шякунтала. К., 1958; Калидаса, его время и произведения // Избр. труды русских индологов-филологов. Москва, 1962; Голоси стародавньої Індії. Антологія давньої індійської літератури. К., 1982.
Рекомендована література
- Антологія літератур Сходу. Х., 1961;
- Библиография Индии. Москва, 1965;
- Павло Григорович Ріттер: Зб. біогр. та бібліогр. мат. Х., 1966;
- Циганкова Е. Сходознавчі установи в Україні. К., 2007.
Завантажити статтю
Людина 
