Матвєєва Світлана Анатоліївна
МАТВЄ́ЄВА Світлана Анатоліївна (14. 11. 1975, Луганськ) — мовознавець. Доктор філологічних наук (2021), професор (2022). Закінчила Луганський педагогічний інститут Східноукраїнського університету (1997), Луганський університет (2011). Працювала перекладачем ТОВ «Лумсі-2» (Луганськ, 1997–2001); на кафедрі іноземних мов Луганського університету (2001–14); водночас — директор Бюро перекладів «Terra Lingua» (Луганськ, 2008–14); від 2016 — професор кафедри прикладної лінгвістики, порівняльного мовознавства та перекладу, заступник декана з наукової роботи та міжнародної діяльності факультету іноземної філології Українського університету імені М. Драгоманова (Київ). Досліджує проблеми перекладу, зіставної та корпусної лінгвістики, когнітивного термінознавства.
Додаткові відомості
- Основні праці
- Linguistic Corpora Technology as a Didactic Tool in Training Future Translators // Information Technologies and Learning Tools. 2020. Vol. 79, Issue 5; English Cognitive Verbs and their Translation into Ukrainian: a Corpus-Based Approach // SLAVIA: časopis pro slovanskou filologii. 2021. Ročník 90, Sešit 4; Culture vs Stereotypical Thinking vs Language Facts // Khazar J. of Humanities and Social Sciences. 2022. Vol. 25, № 1; English-Ukrainian parallel corpus: Prerequisites for building and practical use in Translation Studies // Studies about Languages. Kalbų studijos. 2022. Vol. 40; Concept HUMAN AGE as Archetypal and Stereotypical Mental Structure in the Consciousness of Ukrainian, Russian, and English Native Speakers // Там само. Vol. 41; Transformation of Migration Terminology: From ‘Illegal Migrant’ to ‘Irregular Migrant’ (English-Ukrainian Aspect) // Review of European and Comparative Law. 2023. Vol. 52, № 1 (усі — співавт.).
Людина 