Струк Данило

СТРУК Данило (05. 04. 1940, Львів — 19. 06. 1999, м. Мюнхен, Німеч­чина, похований у м. Сарсель, Франція) — літературо­знавець, пере­кладач, поет. Син Є. Струка, брат Н. Гусар. Дійсний член НТШ (1988), іноземний член НАНУ (1992). Від 1944 разом із матірʼю — у таборі для пере­міщених осіб у Німеч­чині (м. Міт­тенвальд), від 1949 — США. Закінчив Гарвардський (м. Кембридж, шт. Мас­сачусетс, США, 1963), Альбертський (м. Едмонтон, Канада, 1964) університети. У Торонтському університеті став першим доктором з україністики, захистивши 1970 дисертацію на тему «A Study of Vasyl Stefanyk: the Pain at the Heart of Existence» («Василь Стефаник: Його студії болю при самих основах буття»; опублікована — Літ­тлтон, 1973); викладав у ньому від 1967: від 1981 — професор від­діле­н­ня словʼянських мов та літератур. Від 1982 — директор Торонтського від­діле­н­ня Канадського ін­ституту українських студій, від­повід­альний редактор, а від 1985 — головний редактор «Encyclopedia of Ukraine» (Toronto; Buffalo; London, 1984—93). Президент Канадської асоціації славістів (1991—92). Голова НТШ у Західній Європі (1997—99). Автор статей про українських письмен­ників 20 ст. (Миколу Хвильового, В. Вин­ниченка, Е. Андієвську, І. Калинця, Г. Чубая, П. Тичину, О. Гончара, Л. Костенко) у науковій періодиці Пів­нічної Америки, журналах «Сучасність», «Нові дні», «Смолоскип» тощо. Пере­кладав англійською мовою твори В. Стефаника, В. Вин­ниченка, В. Симоненка, Л. Костенко, з англійської українською мовою — Т. Еліота, В. Кінсел­ла. Уклав посібник з української мови для англомовних користувачів «Ukrainian for Undergraduates» (Toronto, 1978; 1982; 1988; 1991; 1998). Його вірші публікували журнал «Сучасність», альманах «Пів­нічне сяйво», окремим ви­да­н­ням ви­йшла поетична збірка «Ґамма сіґма» (Кембрідж; Він­ніпеґ, 1963).

Завантажити статтю