Паславська Алла Йосипівна
Визначення і загальна характеристика
ПАСЛА́ВСЬКА Алла Йосипівна (18. 09. 1963, Тернопіль) — мовознавець. Доктор філологічних наук (2007), професор (2011). Закінчила Львівський університет (1985), де відтоді й працює: від 2008 — завідувач кафедри міжкультурної комунікації та перекладу. Наукові дослідження: експліцитне та імпліцитне заперечення в сучасній німецькій мові; заперечення та сфери його дії: семантика, синтактика, прагматика, просодія. Здійснила аналіз заперечення як мовної універсалії у германських, романських та слов’янських мовах; реконструювала перекладознавчу теорію І. Франка та дослідила його німецькомовну літературну спадщину. Автор численних німецько-українських та німецькомовних антологій художньої літератури. Президент Асоціації українських германістів (від 2005).
Додаткові відомості
- Основні праці
- Заперечення як мовна універсалія: принципи, параметри, функціонування. Л., 2005; Transparente Morphologie und Semantik eines deutschen Negationsaffixes // Linguistische Berichte. 1998. Bd. 175; Schwester, leg die Flügel an! Frauenstimmen aus der Ukraine. Lwiw, 2019 (співавт.); Negation im deutsch-ukrainischen Sprachvergleich // Muttersprache. 2022. Heft 2; Ukrainisch — zur Emanzipation einer Sprache // Studien zu Fach, Sprache und Kultur. Berlin, 2024. Bd. 11 (співавт.); Übersetzungen deutscher Literatur ins Ukrainische. Geschichte — Tendenzen — Probleme // Euphorion. 2024. Jg. 4 (співавт.); Nun gut, es waren scheinbar Worte nur. Klagenfurt, 2024 (співавт.).
Завантажити статтю
Людина 
